Traducción de la letra de la canción Чётки - Мафик

Чётки (original)

Над Заречкою кружится снег,
И прикинуты все по сезону,
Двадцать первый на улице век,
Пишут девочки письма на зону.
И подняв воротник у пальто,
Я иду, сознавая до боли,
Что и в двадцать втором, руб за сто,
Кто-то будет ждать писем в неволе.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.
Так-то, брат, хлеб всему голова,
Как и в детстве когда-то учили,
Вроде как, зачитали права,
А реально в квадрат заключили.
И глядит, через решку зека,
На снежинки, летящие с неба,
Всё вернётся, браток, а пока,
Можно вылепить чётки из хлеба.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.

(traducción)

La nieve se arremolina sobre Zarechka,
Y todo se estima según la temporada,
Siglo XXI en la calle,
Las chicas escriben cartas a la zona.
Y subiendo el cuello del abrigo,
Voy, sabiendo hasta el punto del dolor,
Como en el veintidós, un rublo por cien,
Alguien esperará cartas en cautiverio.
Y del pan se pueden hacer zarzamoras,
Haz un premio gordo en la felicidad y renuncia,
Para que los vagabundos no caigan en la litera,
Habiendo volado bajo los martillos durante el interrogatorio,
Y del pan puedes hacer un rosario,
Oren para que todos tengan suerte
Para que las chicas no vayan a la pista,
Y el amor, y el amor ganó.
Entonces, hermano, el pan es la cabeza de todo,
Como enseñaron una vez en la infancia,
Parece que leen los derechos
Pero en realidad estaban encerrados en un cuadrado.
Y mira, a través de las colas del presidiario,
En copos de nieve que vuelan del cielo,
Todo volverá, hermano, pero por ahora,
Puedes hacer un rosario con pan.
Y del pan se pueden hacer zarzamoras,
Haz un premio gordo en la felicidad y renuncia,
Para que los vagabundos no caigan en la litera,
Habiendo volado bajo los martillos durante el interrogatorio,
Y del pan puedes hacer un rosario,
Oren para que todos tengan suerte
Para que las chicas no vayan a la pista,
Y el amor, y el amor ganó.