Traducción de la letra de la canción שיר חדש - Avraham Tal

שיר חדש (original)

סתם בלי שום סיבה נלחם בהיגיון
אני עייף למות ולא הולך לישון
אמרתי לך, אני אמרתי לך
האושר לא יגיע לבקר אם לא נפתח חלון
איך אני נקרע וזה חבל
בין אהבות של רגע בא לי אוכל מבושל
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
ולפעמים אני לא מבין בכלל ממה אני נבהל
אולי חצי כדור עדיף שלא יכאב בכלל
סלחתי לך, אני סלחתי לי
כל מה שבנינו לא נשאר שלך ולא שלי
לבנות קשה ולפרק זה בקלות
עוד משוגע כזה עם מסכת שפיות
שיקרתי לך, אני שיקרתי לי
מכל הבלאגן שכחתי קצת מאיפה באתי
עכשיו הולך לישון לבד מול הים
ומגלה בי צד שלא הכרתי מעולם
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי
עכשיו אני עומד חזק מול העולם
על צוק בבית ינאי פוגש עיניים בשקיעה
כמה שאלות זה עולה לי
בחיים לא הכל זה מזל
בין הקירות מה קורה לי?
אני סאחי וקצת מבולבל
ממחר אני אתחיל שיר חדש
כבר מתנגן לי

שיר חדש (traducción)

Sin razón, peleamos con la lógica
Estoy muerto de cansancio y no voy a dormir.
te lo dije, te lo dije
La felicidad no llegará al visitante si no se abre una ventana
Cómo estoy desgarrado y es una pena
Entre los amores de un momento se me antoja la comida cocinada
Te mentí, me mentí
En todo el ajetreo y el bullicio olvidé de dónde vengo
Ahora me voy a dormir sola frente al mar
Y descubre un lado de mí que nunca conocí
¿Cuántas preguntas me cuesta esto?
La vida no se trata solo de suerte
Entre las paredes que me esta pasando?
Soy Sahi y estoy un poco confundido.
Mañana empezaré una nueva canción.
ya me esta sonando
Y a veces ni siquiera entiendo de qué tengo miedo
Tal vez media pelota es mejor para no doler nada
te perdoné, me perdoné
Todo lo que construimos no es tuyo ni mío
Es difícil de construir y fácil de desmontar.
Otro loco con mascara de cordura
Te mentí, me mentí
En todo el ajetreo y el bullicio olvidé de dónde vengo
Ahora me voy a dormir sola frente al mar
Y descubre un lado de mí que nunca conocí
¿Cuántas preguntas me cuesta esto?
La vida no se trata solo de suerte
Entre las paredes que me esta pasando?
Soy Sahi y estoy un poco confundido.
Mañana empezaré una nueva canción.
ya me esta sonando
Ahora me mantengo fuerte contra el mundo
En un acantilado en Beit Yanai se encuentra con los ojos al atardecer
¿Cuántas preguntas me cuesta esto?
La vida no se trata solo de suerte
Entre las paredes que me esta pasando?
Soy Sahi y estoy un poco confundido.
Mañana empezaré una nueva canción.
ya me esta sonando