Traducción de la letra de la canción Bye, Bye Girl - Donovan

Bye, Bye Girl (original)

I hate to leave you grieving, darling
It’s the only way to set us free
I know I leave you with a heart full
I can feel your pitiful plea
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
You’re hanging on to any straw, girl
Now you know that we’re really through
You’re tempting me with all your charms, girl
Let me do things you’d never do
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
It breaks me up to hear you crying
Your sobbing song down the phone
Make me only wanna run away, girl
From your melancholy moan
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
I said bye bye, baby
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye

(traducción)

Odio dejarte afligido, cariño
Es la única manera de liberarnos
se que te dejo con el corazon lleno
Puedo sentir tu lamentable súplica
Adiós, niña, adiós, niña, me tengo que ir
Tu amor, mi amor, nunca nunca crece
Te estás aferrando a cualquier pajita, niña
Ahora sabes que realmente hemos terminado
Me estás tentando con todos tus encantos, niña
Déjame hacer cosas que nunca harías
Adiós, niña, adiós, niña, me tengo que ir
Tu amor, mi amor, nunca nunca crece
Adiós, bebé, adiós
Adiós, niña, adiós, niña, me tengo que ir
Tu amor, mi amor, nunca nunca crece
Me rompe oírte llorar
Tu canción sollozante en el teléfono
Haz que solo quiera huir, niña
De tu gemido melancólico
Adiós, niña, adiós, niña, me tengo que ir
Tu amor, mi amor, nunca nunca crece
Dije adiós, nena
Adiós, bebé, adiós
Adiós, niña, adiós, niña
Adiós, bebé, adiós
Adiós, niña, adiós, niña
Adiós, bebé, adiós