Traducción de la letra de la canción Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: "Dove sono i bei momenti" - Laurence Equilbey, Sandrine Piau, Вольфганг Амадей Моцарт

Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: "Dove sono i bei momenti" (original)

CONTESSA
Dove sono i bei momenti
di dolcezza e di piacer,
dove andaron i giuramenti
di quel labbro menzogner!
Perché mai, se in pianti e in pene
per me tutto si cangiò,
la memoria di quel bene
dal mio sen non trapassò?
Dove sono i bei momenti, ecc.
Ah!
Se almen la mia costanza
nel languire amando ognor
mi portasse una speranza
di cangiar l’ingrato cor!
Ah!
Se almen la mia costanza, ecc.

Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: "Dove sono i bei momenti" (traducción)

CONTESSA
Paloma sono i bei momenti
di dolcezza y di piacer,
paloma andaron i giuramenti
di quel labbro menzogner!
Perché mai, se in pianti e in pene
per me tutto si cangio,
la memoria di quel bene
dal mio sen non trapassò?
Paloma sono i bei momenti, etc.
¡Ay!
Se almen la mia costanza
nel languire amando ognor
mi portasse una esperanza
di cangiar l'ingrato cor!
¡Ay!
Se almen la mia costanza, etc.