Traducción de la letra de la canción When He Spoke My Name - Petra Berger, Вольфганг Амадей Моцарт

When He Spoke My Name (original)

No matter how sweet His voice may be,
He frightens me,
makes me need Him …
No matter how much He moves me,
sometimes willing him to fight He’ll stop me and
confuse me,
so,
love Him I must,
in spite of it all I’m just
changing my life for Him …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
No matter how dark the night will be,
He’ll comfort me,
when I’m lonely …
No matter how much He’ll hurt me,
I’ll be his forever though I know He will desert me,
soon,
He will be gone,
in spite of my trust I just
hope, He’ll remember me …
How can I see what I see,
Why does He reach out to me,
How can my heart be to blame,
I found him when He spoke my name …
«See me,
Hear me,
Believe in me …»
… He spoke my name …

When He Spoke My Name (traducción)

No importa cuán dulce sea Su voz,
me da miedo,
me hace necesitar de El...
Por mucho que me mueva,
a veces deseando que luche Él me detendrá y
me confunde,
asi que,
amarlo debo,
A pesar de todo, solo estoy
cambiando mi vida por El...
¿Cómo puedo ver lo que veo,
¿Por qué se acerca a mí,
¿Cómo puede mi corazón tener la culpa,
Lo encontré cuando pronunció mi nombre...
No importa cuán oscura sea la noche,
él me consolará,
cuando estoy solo...
No importa cuánto me haga daño,
Seré suyo para siempre, aunque sé que me abandonará,
pronto,
se habrá ido,
a pesar de mi confianza solo
Espero que se acuerde de mí...
¿Cómo puedo ver lo que veo,
¿Por qué se acerca a mí,
¿Cómo puede mi corazón tener la culpa,
Lo encontré cuando pronunció mi nombre...
"Verme,
Escuchame,
Cree en mi …"
… Dijo mi nombre …