Traducción de la letra de la canción Boadicea - Petra Berger

Boadicea (original)

choir: Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
Darkness fell upon the land,
the day the kingdom died,
the empire tore it s grasping hand,
through our darkest night,
they robbed us, and raped us,
flogged us, betrayed us,
for our freedom,
for our kingdom
we will make a stand and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
two hundred thousand arms to wield,
a wild and mindless might,
the sun rose on the battlefield,
to mock a woman s pride,
burned us, and maimed us,
for our freedom,
for our kingdom
hear my call to arms and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
to avenge your king,
choir: In the name of Glory
to avenge your queen,
choir: the Iceni Glory
fight on!
fight on!
fight on, fight.
or die!
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
Heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?

(traducción)

coro: Boadicea, he aquí el destino del ejército que controlabas,
¿Apagó tu sed de sangre, satisfizo tu alma?
La oscuridad cayó sobre la tierra,
el día que murió el reino,
el imperio se desgarró la mano que agarraba,
a través de nuestra noche más oscura,
nos robaron y nos violaron,
nos azotó, nos traicionó,
por nuestra libertad,
por nuestro reino
haremos una parada y
combatir el fuego con fuego,
coro: Boadicea, Boadicea, de repente estás triste y apenada,
Boadicea, ¿te complació cuando se desató la batalla final...
el cielo está de nuestro lado…
coro: Boadicea, Boadicea, cómo echas de menos tu pretensión de gloria,
Boadicea, ¿serías una heroína si estuvieras aquí hoy?
Boadicea, mira el destino del ejército que controlabas,
¿Apagó tu sed de sangre, satisfizo tu alma?
doscientos mil brazos para empuñar,
un poder salvaje y sin sentido,
el sol salió en el campo de batalla,
para burlarse del orgullo de una mujer,
nos quemó y nos mutiló,
por nuestra libertad,
por nuestro reino
escucha mi llamado a las armas y
combatir el fuego con fuego,
coro: Boadicea, Boadicea, de repente estás triste y apenada,
Boadicea, ¿te complació cuando se desató la batalla final...
el cielo está de nuestro lado…
coro: Boadicea, Boadicea, cómo echas de menos tu pretensión de gloria,
Boadicea, ¿serías una heroína si estuvieras aquí hoy?
para vengar a tu rey,
coro: En el nombre de la Gloria
para vengar a tu reina,
coro: la Gloria Iceni
lucha!
lucha!
lucha, lucha.
¡o morir!
coro: Boadicea, Boadicea, de repente estás triste y apenada,
Boadicea, ¿te complació cuando se desató la batalla final...
El cielo está de nuestro lado…
coro: Boadicea, Boadicea, cómo echas de menos tu pretensión de gloria,
Boadicea, ¿serías una heroína si estuvieras aquí hoy?
Boadicea, mira el destino del ejército que controlabas,
¿Apagó tu sed de sangre, satisfizo tu alma?