Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Petra Berger

In Your Eyes (original)

Somebody told me I was always on the run
For the bigger things in life
‘Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
you were way to far behind
I just can’t deny it Yes I know we tried it but it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said
There was always something you couldn’t say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know it’s gone
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can bare this pain
I will never be the same but I will be A stronger version of me There was something
I never stopped believe in And we alwways made it thru until this time
No there’s nothing we can do Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And it’s never coming back
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness I see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but i will be A stronger version of me…
In your eyes
There is nothing left of me
I can’t deny
The emptiness i see
I can’t bare this pain
And I will never be the same but I will be A stronger version of me…

In Your Eyes (traducción)

Alguien me dijo que siempre estaba huyendo
Para las cosas más importantes de la vida
'Hasta que decidí, renunciar a la lucha
perdí tu voz
estabas muy atrás
No puedo negarlo. Sí, sé que lo intentamos, pero se ha ido.
En tus ojos
No queda nada de mi
no puedo negar
El vacío que veo
Puedo soportar este dolor
Y nunca seré el mismo pero seré Una versión más fuerte de mí Con algunos planes hermosos
Siempre un paso adelante
Podríamos hacerlo en este mundo, dijiste
Siempre había algo que no podías decir
1000 palabras no dichas,
Podría leerlos en tu cara
Ahora que puedo verte
Ahora que puedo sentirte, sé que se ha ido
En tus ojos
No queda nada de mi
no puedo negar
El vacío que veo
Puedo soportar este dolor
Nunca seré el mismo pero seré Una versión más fuerte de mí Había algo
Nunca dejé de creer en Y siempre lo logramos hasta este momento
No, no hay nada que podamos hacer Manos sujetas detrás de la espalda
Dime que tú también lo sientes
Y nunca volverá
En tus ojos
No queda nada de mi
no puedo negar
El vacío que veo
No puedo soportar este dolor
Y nunca seré el mismo, pero seré una versión más fuerte de mí...
En tus ojos
No queda nada de mi
no puedo negar
El vacío que veo
No puedo soportar este dolor
Y nunca seré el mismo, pero seré una versión más fuerte de mí...