Traducción de la letra de la canción Now's The Time - Petra Berger

Now's The Time (original)

Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear;
Will you ride with us,
Would you fight for us?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Вперёд!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Вперёд!
Vivat!
Will you fight for me?
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear;
I will side with you,
I will fight for you!
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Vivat!
Will you fight for me?
… child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time…

Now's The Time (traducción)

Aquí estoy,
vienen a capturarme,
En tus manos,
Pongo mi destino.
No es mi destino lo que temo,
pero por todo lo que aprecio;
¿Cabalgarás con nosotros?
¿Lucharías por nosotros?
Ahora es el momento,
ahora es el tiempo,
podemos cambiar el rumbo...
¡Viva!
Вперёд!
Mantén tu bandera en alto…
Por nuestra libertad,
ahora es el tiempo,
para restaurar nuestro orgullo
Вперёд!
¡Viva!
¿Lucharás por mí?
Aquí estoy,
un peón de la historia,
de sus manos,
el trono asciende a mi,
el juramento no temo,
mi lealtad es clara;
me pondré de tu lado,
¡Lucharé por ti!
Ahora es el momento,
ahora es el tiempo,
podemos cambiar el rumbo...
¡Viva!
Mantén tu bandera en alto…
Por nuestra libertad,
ahora es el tiempo,
para restaurar nuestro orgullo
¡Viva!
¿Lucharás por mí?
… hijo mio,
reino de mis sueños,
ahora es el tiempo…