Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Petra Berger

Life Goes On (original)

The day we never dreamed of Tomorrow came
And brought the end of what was
When yesterday
The future seemed so simple
And yesterday
I never saw the ghost in your eyes
Waiting there for us it came to say goodbye
Now it’s taken hold and we can’t fight it
L’hai detto tu
L’amore vuole amore
Parliamone
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non dare troppo amaro a tutto
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo presto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
La gente sai
We built a dream
A volta conta niente
A fantasy
Diranno che
Beneath a moon that no longer shines
On the faded memories of a better time
E ti lanceranno colpe adosso
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato tanto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
But life goes on Life will go on…

Life Goes On (traducción)

El día que nunca soñamos Llegó el mañana
Y trajo el fin de lo que fue
cuando ayer
El futuro parecía tan simple
Y ayer
Nunca vi el fantasma en tus ojos
Allí esperándonos vino a despedirnos
Ahora se ha afianzado y no podemos combatirlo.
L'hai detto tu
L'amore vuole amore
Parlamento
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non dare troppo amaro a tutto
Pero la vida continúa Más allá de este dolor
Y la vida continúa El mundo volverá a girar
lasciarsi andare
In cose fatte mai
mai pi?
soñare
E chiedersi perca?
Restar amici non si pu?
Per chi si?
Amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo preto
mai pi?
tradición
La mia fantasia
La gente sai
Construimos un sueño
A volta conta niente
Una fantasía
diranno che
Debajo de una luna que ya no brilla
En los recuerdos desvanecidos de un tiempo mejor
E ti lanceranno colpe adosso
Pero la vida continúa Más allá de este dolor
Y la vida continúa El mundo volverá a girar
lasciarsi andare
In cose fatte mai
mai pi?
soñare
E chiedersi perca?
Restar amici non si pu?
Per chi si?
amato tanto
mai pi?
tradición
La mia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l'amore andare vía
Per contrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
Pero la vida sigue, la vida seguirá...