Traducción de la letra de la canción Beyond Your Destiny - Petra Berger

Beyond Your Destiny (original)

You have bitten on the plum of sadness
Bitter berries are a fruit you know
Dying is an art you find so easy
Poetry, a world where you let go
Come with me and dance under the moonlight
Come with me and play among the stars
Masquerade upon a flight of fancy
No-one really knowing who you are
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true
Lady Lazarus, arise from ashes
Freedom flowin' through your scarlet hair
Though your suit be burned, it doesn’t matter
Men in black, you eat up like thin air
Winter trees are standing bare and lonely
Summer, it may never come again
Seems your life is caught inside a bell-jar
Can your broken heart break free from pain?
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true

Beyond Your Destiny (traducción)

Has mordido la ciruela de la tristeza
Las bayas amargas son una fruta que conoces
Morir es un arte que encuentras tan fácil
Poesía, un mundo donde te sueltas
Ven conmigo y baila bajo la luz de la luna
Ven conmigo y juega entre las estrellas
Mascarada en un vuelo de fantasía
Nadie sabe realmente quién eres
Así que trata de liberar tu espíritu
Vuela más allá de tu destino
A un lugar especial donde los sueños se hacen realidad
Señora Lázaro, levántate de las cenizas
Libertad fluyendo a través de tu cabello escarlata
Aunque tu traje sea quemado, no importa
Hombres de negro, te comes como el aire
Los árboles de invierno están desnudos y solos.
Verano, puede que nunca vuelva
Parece que tu vida está atrapada dentro de una campana de cristal
¿Puede tu corazón roto liberarse del dolor?
Así que trata de liberar tu espíritu
Vuela más allá de tu destino
A un lugar especial donde los sueños se hacen realidad