Traducción de la letra de la canción Dancing With Demons - Petra Berger

Dancing With Demons (original)

So the King s about to die
His final way to leave me
He s still dressed in black and white
But now the odds cannot deceive me
She will fall from power
As she can no longer sign
Her name next to his
Her shame hard to miss
And I ll hold my head up high
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
So the end can come at will
And take what she s denied me
The love I dreamt of still
The rage I felt when she defied me
Now he lays there crying
As he calls her name out loud
But now I ll defend
My vows till the end
I won t let her near his shroud
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
No vengeance, no treason
Nothing to Machiavellian
No tangens, no poison
Remember you re Italian
She ll vanish, she ll vanish
Be banished, be banished
It s pointless, now he s
Now he is gone, gone
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
She ll vanish, be banished
It s pointless, now he s
Now he is gone, gone

(traducción)

Así que el rey está a punto de morir
Su forma final de dejarme
Todavía está vestido de blanco y negro.
Pero ahora las probabilidades no pueden engañarme
Ella caerá del poder
Como ya no puede firmar
Su nombre junto al de él
Su vergüenza es difícil de perder
Y mantendré mi cabeza en alto
Aunque ella ya no está con él, ahora los dados han sido lanzados
Mantendré vivo mi dolor, por el tiempo que hemos perdido
Golpear con un ritmo perfecto, tomar su último aliento
Estoy bailando con demonios, estoy bailando con demonios
Entonces el final puede llegar a voluntad
Y toma lo que ella me ha negado
El amor que soñé todavía
La rabia que sentí cuando ella me desafió
Ahora él yace allí llorando
Mientras él llama su nombre en voz alta
Pero ahora voy a defender
Mis votos hasta el final
No dejaré que se acerque a su mortaja
Aunque ella ya no está con él, ahora los dados han sido lanzados
Mantendré vivo mi dolor, por el tiempo que hemos perdido
Golpear con un ritmo perfecto, tomar su último aliento
Estoy bailando con demonios, estoy bailando con demonios
Sin venganza, sin traición
Nada de maquiavélico
Sin tangen, sin veneno
Recuerda que eres italiano
Ella desaparecerá, ella desaparecerá
Ser desterrado, ser desterrado
No tiene sentido, ahora él es
Ahora se ha ido, ido
Aunque ella ya no está con él, ahora los dados han sido lanzados
Mantendré vivo mi dolor, por el tiempo que hemos perdido
Golpear con un ritmo perfecto, tomar su último aliento
Estoy bailando con demonios, estoy bailando con demonios
Ella desaparecerá, será desterrada
No tiene sentido, ahora él es
Ahora se ha ido, ido