Traducción de la letra de la canción L'Ultimo Abbraccio - Petra Berger

L'Ultimo Abbraccio (original)

Né una croce, neanche un fiore
Solo buio e umiditá
La grazia ch’era stata dei corpi
Ora offende i ricordi
Trá quei sassi laggiú
É per colpa di un' amore
E certo umana gelosia
Il sole tenta invano di entrare
Coi raggi a scaldare quel triste tempio
Solo pietá in quello scomposto abbraccio, niente piú
Quadro imperfetto che mai nessuno ammirerá
E Francesca era un bel fiore
Paolo lo raccoglierá
Ma l’odio che la mano armerá
Le loro vite avrá
Solo pietá in quell’ultimo abbraccio, niente piú
Storia e leggenda … per sempre amanti senza etá

(traducción)

Ni una cruz, ni siquiera una flor.
Solo oscuridad y humedad
La gracia que había sido de los cuerpos
Ahora ofende los recuerdos
Entre esas piedras de allá
es por un amor
Y ciertamente los celos humanos
El sol intenta en vano entrar
Con los rayos para calentar ese templo triste
Solo pena en ese abrazo roto, nada mas
Pintura imperfecta que nadie admirará jamás
Y Francesca era una hermosa flor
Paolo lo recogerá
Pero el odio que la mano armará
Sus vidas tendrán
Sólo lástima en ese último abrazo, nada más
Historia y leyenda… por siempre amantes sin edad