Traducción de la letra de la canción It Hurts Me - Elvis Presley

It Hurts Me (original)

Hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes
The whole town is talking, they’re callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry
You love him too much, you’re too blind to see
He’s only playing a game
But he’s never loved you
He never will
And darling, don’t you know he will never change
Oh, I know he never will set you free
Because he’s just that kind of guy
But if you ever tell him you’re through
I’ll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you

(traducción)

Me duele ver que te trate como lo hace.
Me duele ver sentarme a llorar
Cuando sé que podría ser tan cierto
Si tuviera a alguien como tú
Me duele ver esas lagrimas en tus ojos
Todo el pueblo está hablando, te están llamando tonto
Por escuchar sus mismas viejas mentiras
Y cuando sé que podría ser tan cierto
Si tuviera a alguien como tú
Me duele ver la forma en que te hace llorar
Lo amas demasiado, estás demasiado ciego para ver
Solo está jugando un juego.
Pero él nunca te ha amado
Él nunca lo hará
Y cariño, ¿no sabes que él nunca cambiará?
Oh, sé que él nunca te liberará
Porque él es solo ese tipo de chico
Pero si alguna vez le dices que has terminado
Te estaré esperando
Esperando para abrazarte tan fuerte
Esperando para darte un beso de buenas noches
Sí, cariño, si tuviera alguien como tú