Traducción de la letra de la canción I'd Rather Have the Blues (The Blues from 'kiss Me Deadly') - Nat King Cole, Nelson Riddle And His Orchestra

I'd Rather Have the Blues (The Blues from 'kiss Me Deadly') (original)

The night is mighty chilly
And conversation seems pretty silly
I feel so mean and rot
I’d rather have the blues than what I’ve got
The room is dark and gloomy
You don’t know what you’re doing to me The web has got me caught
I’d rather have the blues than what I’ve got
All night I walk the city
Watching the people go by
I try to sing a little ditty
But all that comes out is a sigh
The street looks very frightening
The rain begins and then comes lightning
It seems love’s gone to pot
I’d rather have the blues than what I’ve got
All night I walk the city
Watching the people go by
I try to sing a little ditty
But all that comes out is a sigh
The wind is blowing colder
It looks like love is stale and older
My luck don’t look so hot
I’d rather have the blues than what I’ve got

I'd Rather Have the Blues (The Blues from 'kiss Me Deadly') (traducción)

La noche es muy fría
Y la conversación parece bastante tonta
Me siento tan malo y podrido
Prefiero tener el blues que lo que tengo
La habitación está oscura y sombría.
No sabes lo que me estás haciendo La web me tiene atrapado
Prefiero tener el blues que lo que tengo
Toda la noche camino por la ciudad
viendo pasar a la gente
Intento cantar una cancioncilla
Pero todo lo que sale es un suspiro
La calle se ve muy aterradora.
Empieza la lluvia y luego viene el relámpago
Parece que el amor se ha ido a la olla
Prefiero tener el blues que lo que tengo
Toda la noche camino por la ciudad
viendo pasar a la gente
Intento cantar una cancioncilla
Pero todo lo que sale es un suspiro
El viento sopla más frío
Parece que el amor es rancio y más viejo
Mi suerte no se ve tan caliente
Prefiero tener el blues que lo que tengo