Traducción de la letra de la canción Weight On Me - sheff g, sleepy hallow

Weight On Me (original)

They can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me
(Great John on the beat, by the way)
Look, look
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
You know they ain’t show no love to me
Some gon' look up to me, nigga
But fuck it, I’m coolin'
Ain’t have no bag for me
Say you feel bad for me
I got the work and I moved it
Charge like a battery
Demons, they battle me
I got some pain, I might lose it
(I got some pain, I might lose it)
(I got some pain and confusion)
I got some niggas who sentence like essays
I put all they names in my music, huh
Pain that we put in
Never let 'em tell you that you can’t, no, you couldn’t
Me and you could never be the same, no, we couldn’t
Get my mother rich, seen the chance and I took it
Sky was all black, never wished on a star, huh
Family proud of me now
Boy, you so dark, how you shine like a star?
Huh
How you shine like a star?
Huh
Boy, I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
I bet they don’t know how I’m feelin'
I bet they ain’t real
The look in my eyes, you can tell I’m a driller
I looked up to them killers
Takin' drugs, I hope these Percs don’t kill us
In my Birk', no filter, look
I want that new whip out the dealer
Gave my mama a couple of grand
I gotta move quick, can’t stand up
Been through shit that you won’t understand
I got some bruises won’t heal up
I just hope I get better again
Say you gon' do this, you gon' do that
I ain’t never see you do a thing
Gun to your head, son, like a durag
Feel a way and we bustin' your brain, look
You ain’t gon' bust on them things
I feel like an animal no one can tame, huh
Rather the fortune than fame
But you can get fortune without all of the fame
Don’t get split like a fraction
Me and my dawgs bite first, get to yappin' (Yappin')
Remember days loadin' up magazines
Now they see us, we all up in magazines
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me

(traducción)

No pueden obtener nada de mí
Hice algunas cosas, no gano nada con eso
Estaba encerrado cuando me pusieron cadenas
(Gran John en el ritmo, por cierto)
Mira mira
Estoy a punto de ganar dinero
Riendo, bromeando cuando no hay nada divertido
No estabas allí, no puedes obtener nada de mí
Hice algunas cosas, no gano nada con eso
Yo estaba encerrado cuando me pusieron esas cadenas, eh
Mamá, solo reza por mí
Sé que estás estresado, solo espérame, ¿eh?
Mamá, solo espérame
Sabes que no me muestran amor
Algunos van a admirarme, nigga
Pero a la mierda, me estoy enfriando
No tengo ninguna bolsa para mí
Di que te sientes mal por mí
Recibí el trabajo y lo moví
Carga como una batería
Demonios, me pelean
Tengo algo de dolor, podría perderlo
(Tengo algo de dolor, podría perderlo)
(Tengo algo de dolor y confusión)
Tengo algunos negros que sentencian como ensayos
Puse todos sus nombres en mi música, ¿eh?
Dolor que ponemos en
Nunca dejes que te digan que no puedes, no, no podrías
tú y yo nunca podríamos ser iguales, no, no podríamos
Hacer rica a mi madre, vio la oportunidad y la aproveché
El cielo estaba todo negro, nunca le deseé a una estrella, ¿eh?
Familia orgullosa de mí ahora
Chico, eres tan oscuro, ¿cómo brillas como una estrella?
Eh
¿Cómo brillas como una estrella?
Eh
Chico, estoy a punto de ganar dinero
Riendo, bromeando cuando no hay nada divertido
No estabas allí, no puedes obtener nada de mí
Hice algunas cosas, no gano nada con eso
Yo estaba encerrado cuando me pusieron esas cadenas, eh
Mamá, solo reza por mí
Sé que estás estresado, solo espérame, ¿eh?
Mamá, solo espérame
Apuesto a que no saben cómo me siento
Apuesto a que no son reales
La mirada en mis ojos, puedes decir que soy un perforador
Admiraba a esos asesinos
Tomando drogas, espero que estos Percs no nos maten
En mi Birk', sin filtro, mira
Quiero ese nuevo látigo para el distribuidor
Le di a mi mamá un par de grandes
Tengo que moverme rápido, no puedo levantarme
He pasado por cosas que no entenderás
Tengo algunos moretones que no sanarán
Solo espero mejorar de nuevo
Di que vas a hacer esto, vas a hacer aquello
Nunca te he visto hacer nada
Pistola en tu cabeza, hijo, como un durag
Siente un camino y te destrozamos el cerebro, mira
No vas a romper con esas cosas
Me siento como un animal que nadie puede domar, ¿eh?
Más bien la fortuna que la fama
Pero puedes conseguir fortuna sin toda la fama
No te dividas como una fracción
Mis amigos y yo mordemos primero, comenzamos a ladrar (ladrar)
Recuerda los días cargando revistas
Ahora nos ven, estamos todos en revistas
Estoy a punto de ganar dinero
Riendo, bromeando cuando no hay nada divertido
No estabas allí, no puedes obtener nada de mí
Hice algunas cosas, no gano nada con eso
Yo estaba encerrado cuando me pusieron esas cadenas, eh
Mamá, solo reza por mí
Sé que estás estresado, solo espérame, ¿eh?
Mamá, solo espérame