Traducción de la letra de la canción 비통 - Vincente Void, Lynden Rook

비통 (original)

Haven’t slept for days
Pills don’t seem to work
Even tried to pray
To a god I curse
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
When it rains it pours
And we’re swept away
When there’s pain there’s more
And the floodgates break
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
You told me pen it down
A Rorschach blotting out
A letter floating round
That I’d rather be dead
You told me «Talk it out»
But words drown in my mouth
I’d say I’d kill myself
But I’ll suffer for you, my friend
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
If you’re reading this
Whom it may concern
Grief’s the greatest bliss
You will ever learn

비통 (traducción)

No he dormido durante días.
Las pastillas no parecen funcionar
Incluso trató de rezar
A un dios maldigo
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Así que escribí esta nota con la esperanza de que vieras
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Cuando me vaya, espero que digas «보고싶다»
Cuando llueve diluvia
Y somos arrastrados
Cuando hay dolor hay más
Y las compuertas se rompen
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Así que escribí esta nota con la esperanza de que vieras
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Cuando me vaya, espero que digas «보고싶다»
Me dijiste que lo escribieras
Un borrado de Rorschach
Una carta flotando alrededor
Que preferiría estar muerto
Me dijiste «Háblalo»
Pero las palabras se ahogan en mi boca
Diría que me suicidaría
Pero sufriré por ti, amigo
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Así que escribí esta nota con la esperanza de que vieras
Solo sé que mañana es cuando termine con todo
Cuando me vaya, espero que digas «보고싶다»
Si estás leyendo esto
A quién corresponda
El dolor es la mayor felicidad
alguna vez aprenderás