Traducción de la letra de la canción Common Ground - Vincente Void, Damien Cane

Common Ground (original)

If you knew I’d throw myself off this roof tonight
Would you see my stain before it dries?
Would you be able to recognize?
And if you knew I’d tell God to take me far away
Would you see me fly to outer space?
Would you hear the bones in my body break?
Would there still be 200 feet between the world and me?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground
Uncommon thoughts are feeling commonplace
I’ve settled into unsettling mental spaces
Tectonic emotions are shifting above the hell inside of me
When I’m manic I feel like I’m a god
Striking into Achilles with a chainsaw
Been running on adrenaline just to catch a fucking break
Mixing up anxiety with Ritalin
Hoping if I press in I can impress
You can’t see me but you can see Goya
So I scrape my ego off reflections
Keep it arm’s length cause of my paranoia
Don’t I look pretty from far away?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground

Common Ground (traducción)

Si supieras que me tiraría de este techo esta noche
¿Verías mi mancha antes de que se seque?
¿Serías capaz de reconocer?
Y si supieras que le diría a Dios que me lleve lejos
¿Me verías volar al espacio exterior?
¿Oirías los huesos de mi cuerpo romperse?
¿Todavía habría 200 pies entre el mundo y yo?
Y los cuervos se reúnen alrededor
Tan preocupado ahora
Están en un terreno común
Y no harán un sonido
cuando estoy acostado
Debajo de este terreno común
Los pensamientos poco comunes se sienten comunes
Me he instalado en espacios mentales inquietantes
Las emociones tectónicas están cambiando sobre el infierno dentro de mí
Cuando estoy maníaco me siento como si fuera un dios
Golpear a Aquiles con una motosierra
He estado corriendo con adrenalina solo para tomar un maldito descanso
Mezclar la ansiedad con Ritalin
Esperando que si presiono pueda impresionar
No puedes verme pero puedes ver a Goya
Así que raspo mi ego de los reflejos
Mantenlo a distancia por causa de mi paranoia
¿No me veo bonita desde lejos?
Y los cuervos se reúnen alrededor
Tan preocupado ahora
Están en un terreno común
Y no harán un sonido
cuando estoy acostado
Debajo de este terreno común