Traducción de la letra de la canción no1 knows - Vincente Void, TSUN

no1 knows (original)

I got a choker round my neck
Spun from the hairs upon your head
I‘m letting go of every breath
But it won’t kill me, no
Sent some bullets down my gut
Chased them with a double cup of mud
And when it’s dry, you fill it up
But it won’t kill me, no
I’ve been losing my mind
And pics of you I can’t find
But they’re somewhere under my unmade bed backed up on a busted hard drive
Searched your name up online
Til my phone burned holes in my eyes
Built a firewall from the lies installed that you’re still mine
I’ll open my chest so you know
I never wanted to let my heart go
But we’ve been hiding from God
Getting high in his garden, so
죽을 만큼 아파도
If you knew what’s best, you would’ve left, too
I’m not good enough
나는 stupid ex from Houston, Texas
우리는 없어
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows
내 안에 숨어있는 너
네 안에 갇혀있는 나
헤어 나올 수가 없어
어제의 기억에서
아픈 만큼만
불안해하는 만큼만
너가 보고픈 만큼만
잠시만 보고 싶어
몇 번을 씻어내도 내 머릿속은
엉망이야 언제까지 이렇게 어지럽히고 내비 둘래
잊혀지지 않아 넌 거기 그대로
내 맘대로 욕 한대도 너는 할 말이 없어 그냥 그대로 babe
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows

(traducción)

Tengo una gargantilla alrededor de mi cuello
Hilado de los cabellos sobre tu cabeza
Estoy dejando ir cada respiración
Pero no me matará, no
Envié algunas balas por mi intestino
Los persiguió con una taza doble de barro
Y cuando está seco, lo llenas
Pero no me matará, no
he estado perdiendo la cabeza
Y fotos tuyas que no puedo encontrar
Pero están en algún lugar debajo de mi cama deshecha con una copia de seguridad en un disco duro roto
Busqué tu nombre en línea
Hasta que mi teléfono quemó agujeros en mis ojos
Construí un firewall a partir de las mentiras instaladas de que todavía eres mía
Abriré mi pecho para que sepas
Nunca quise dejar ir mi corazón
Pero nos hemos estado escondiendo de Dios
Drogarse en su jardín, así que
Incluso si duele lo suficiente como para morir
Si supieras lo que es mejor, también te habrías ido
No soy lo suficientemente bueno
Soy un estúpido ex de Houston, Texas
no somos
Las palabras se me caen de la lengua
Pero mi boca permanece cerrada
Así que escondo mi amor
donde nadie sabe
Las palabras se me caen de la lengua
Pero mi boca permanece cerrada
Y lo coseré para cerrarlo
Entonces nadie sabe
te escondes dentro de mi
Estoy atrapado dentro de ti
no puedo salir
de la memoria de ayer
por mucho que duela
igual de ansioso
solo tanto como quieras ver
quiero verte un momento
No importa cuantas veces me lave la cabeza
Es un lío, ¿cuánto tiempo vas a seguir jodiendo así?
No puedo olvidarte, estás ahí
Incluso si me maldices, no tienes nada que decir, tal como eres, nena
Las palabras se me caen de la lengua
Pero mi boca permanece cerrada
Así que escondo mi amor
donde nadie sabe
Las palabras se me caen de la lengua
Pero mi boca permanece cerrada
Y lo coseré para cerrarlo
Entonces nadie sabe