Traducción de la letra de la canción February - Vincente Void, Luciel

February (original)

Why’d it turn out like this?
Venom in every kiss
I don’t mind the pain
Only if you stay
Cut your face in my wrist
Make sure it’s permanent
I don’t mind the pain
Only if you stay
You spent the better part of this decade
Occupying my headspace
Almost left me in a neck brace
Gave up everything and in exchange
Ran into your embrace
Holding on, if only ‘til the next day
I don’t mind the pain
Only if you stay
Please don’t go away
Promise Imma change
I’ll do anything
I got you engraved
Tatted on my brain
Where I’ll keep you safe
I would say your name
But I’m out of space
I’ve been wearing you across my wounds and scars
In February
Memories of you within my ruined arms
In February
Made a wish for you upon a shooting star
In February
There’s a place for you inside my stupid heart
Edge of desire
I’m in denial
Change my beliefs just to
Lay there beside you
Moment of silence
Heart in your hands
Babe, I can’t help it
I’m falling again
Weekend stays and chardonnay
Take my heart and run away
Every time, it’s all the same
Make it quick and numb the pain
I’ve been wearing you across my wounds and scars
In February
Memories of you within my ruined arms
In February
Made a wish for you upon a shooting star
In February
There’s a place for you inside my stupid heart
I’m lost in February

February (traducción)

¿Por qué resultó así?
Veneno en cada beso
no me importa el dolor
Solo si te quedas
Corta tu cara en mi muñeca
Asegúrate de que sea permanente
no me importa el dolor
Solo si te quedas
Pasaste la mayor parte de esta década
Ocupando mi espacio de cabeza
Casi me deja con un collarín ortopédico
Renunció a todo y a cambio
Corrí a tu abrazo
Aguantando, aunque solo sea hasta el día siguiente
no me importa el dolor
Solo si te quedas
por favor no te vayas
Prométeme un cambio
Haré lo que sea
te tengo grabado
Tatuado en mi cerebro
Donde te mantendré a salvo
diría tu nombre
pero me quedo sin espacio
Te he estado usando a través de mis heridas y cicatrices
En febrero
Recuerdos de ti dentro de mis brazos arruinados
En febrero
Pedí un deseo para ti en una estrella fugaz
En febrero
Hay un lugar para ti dentro de mi estúpido corazón
Al borde del deseo
estoy en negación
Cambiar mis creencias solo para
Acuéstate a tu lado
Momento de silencio
Corazón en tus manos
Nena, no puedo evitarlo
me estoy cayendo de nuevo
Estancias de fin de semana y chardonnay
Toma mi corazón y huye
Cada vez, es todo lo mismo
Hazlo rápido y adormece el dolor
Te he estado usando a través de mis heridas y cicatrices
En febrero
Recuerdos de ti dentro de mis brazos arruinados
En febrero
Pedí un deseo para ti en una estrella fugaz
En febrero
Hay un lugar para ti dentro de mi estúpido corazón
Estoy perdido en febrero