Traducción de la letra de la canción Луч заката - Александр Айвазов

Луч заката (original)

Погас последний луч заката,
Как быстро пролетел и этот день,
Но эта ночь не виновата,
В том, что к тебе идти мне просто лень.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.
Забыто первое свиданье
И наши разговоры при луне,
Забыто первое признанье
И поцелуй пьянящий в тишине.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.
Не плачь, прошу тебя, не надо,
Ты только начинаешь в жизни путь,
Другого встретишь ты когда-то,
А про меня теперь забудь.
Тебя прошу, меня простить,
Нам ту любовь не возвратить.
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.30 020

(traducción)

El último rayo del atardecer se apagó,
Qué rápido pasó este día,
Pero esta noche no tiene la culpa
El hecho de que soy demasiado flojo para ir contigo.
te pido que me perdones
No podemos recuperar ese amor.
se apagó como una vela
No se puede empezar todo desde el principio.
Primera cita olvidada
Y nuestras conversaciones bajo la luna
Primera confesión olvidada
Y un beso embriagador en silencio.
te pido que me perdones
No podemos recuperar ese amor.
se apagó como una vela
No se puede empezar todo desde el principio.
No llores, por favor no
Recién estás iniciando el camino en la vida,
Conocerás a otro algún día,
Olvídate de mí ahora.
te pido que me perdones
No podemos recuperar ese amor.
se apagó como una vela
No se puede empezar todo desde el principio.30 020