Traducción de la letra de la canción Nightmares - A Flock Of Seagulls

Nightmares (original)

You keep stopping when you could be walking
Looking at the pictures on the wall
You keep quiet when you should be talking
You just don’t make any sense at all
Remember when you were much younger
And you were lying in your bed
Among the satin sheets and pillows
Your mother there to ease your head
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me tightly
Mama, Mama, do you love me still?
But now it’s different, you are older
There’s no one here to hold you hand
Your Mama’s gone beyond the veil, Joan
There’s no one left who understands
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Do you love me?
So you’re left standing in the corner
You keep your face turned to the wall
A fading dream, a fading memory
A shooting star that had to fall
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama?

Nightmares (traducción)

Sigues deteniéndote cuando podrías estar caminando
Mirando las imágenes en la pared
Te quedas callado cuando deberías estar hablando
Simplemente no tienes ningún sentido en absoluto.
¿Recuerdas cuando eras mucho más joven?
Y estabas acostado en tu cama
Entre las sábanas de raso y las almohadas
Tu madre allí para aliviar tu cabeza
Mamá, mamá, sigo teniendo pesadillas
Mamá, mamá, mamá, ¿estoy enferma?
Mamá, mamá, mamá, abrázame fuerte
Mamá, mamá, ¿todavía me amas?
Pero ahora es diferente, eres mayor
No hay nadie aquí para sostener tu mano
Tu mamá ha ido más allá del velo, Joan
No queda nadie que entienda
Mamá, mamá, sigo teniendo pesadillas
Mamá, mamá, mamá, ¿estoy enferma?
Mamá, mamá, mamá, abrázame, abrázame más fuerte
Mamá, mamá, ¿todavía me amas?
¿Me amas?
¿Me amas?
Así que te quedas parado en la esquina
Mantienes la cara vuelta hacia la pared
Un sueño que se desvanece, un recuerdo que se desvanece
Una estrella fugaz que tuvo que caer
Mamá, mamá, sigo teniendo pesadillas
Mamá, mamá, mamá, ¿estoy enferma?
Mamá, mamá, mamá, abrázame, abrázame más fuerte
Mamá, mamá, ¿todavía me amas?
(¿Me amas?)
Mamá, mamá, ¿todavía me amas?
(¿Me amas?)
Mamá, mamá, ¿todavía me amas?
(¿Me amas?)
¿Mamá?