
Fecha de emisión: 29.06.1989
Etiqueta de registro: Edições Valentim de Carvalho
Idioma de la canción: portugués
Malmequer(original) |
Amália Rodrigues — Malmequer |
By D. p |
Oh, malmequer mentiroso! |
Quem te ensinou a mentir? |
Tu dizes que me quer bem |
Quem de mim anda a fugir! |
Desfolhei o malmequer |
No lindo jardim de Santarém! |
Malmequer, bem-me-quer |
Muito longe está quem me quer bem! |
Um malmequer pequenino |
Disse um dia à linda rosa: |
Por te chamarem rainha |
Não sejas tão orgulhosa! |
Malmequer não é constante |
Malmequer muito varia! |
Vinte folhas dizem morte |
Treze dizem alegria! |
(traducción) |
Amália Rodrigues — Marigold |
por Dp |
¡Oh, caléndula mentirosa! |
¿Quién te enseñó a mentir? |
Dices que me amas |
¡Quién está huyendo de mí! |
deshojé la caléndula |
¡En el hermoso jardín de Santarém! |
caléndula, amame |
¡Muy lejos está el que me ama! |
un poco de caléndula |
Un día le dije a la hermosa rosa: |
por llamarte reina |
¡No seas tan orgulloso! |
La caléndula no es constante |
¡La caléndula varía mucho! |
Veinte hojas dicen muerte |
¡Trece dicen alegría! |
Nombre | Año |
---|---|
Gaivota | 1998 |
Fado Portugues | 2017 |
Solidad | 2015 |
Fado Português | 2016 |
Que Deus Me Perdoe | 1958 |
Ai Mouraria | 1958 |
Solidão | 2009 |
Uma Casa Portuguesa | 1958 |
Os Meus Olhos São Dois Círios | 2020 |
Nao Quero Amar | 1958 |
Cais de Outrora | 2017 |
Fria Claridade | 1958 |
Tendinha | 2014 |
Una Casa Portuguesa | 2015 |
Sabe-Se Lá | 2014 |
Lisboa Antiga | 1957 |
Lisboa a Noite | 1958 |
Cama de piedra | 2010 |
Cuidado Coracao | 1958 |
Nem as paredes confesso | 2010 |