Traducción de la letra de la canción רעשים (עם נועה קירל) - Osher Cohen

רעשים (עם נועה קירל) (original)

זה לא עובד
מנסה רק לשכוח
אומרים שצריך לעבוד עם המוח
ופחות עם הלב
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
חשבתי שכל העולם בשבילנו
עכשיו קצת כואב
עד שתבוא אליי אליי אליי אליי
לאהוב אותי רק אתה יכול
עד שאתה תבוא אליי אליי אליי
כמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה לא עובד
מוזר לי ללכת
אמרו לי שרק ככה אמצא את השקט
אבל הכל פה רועש
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
אמרת לי שכל העולם בשבילנו
וכמה כואב
עד שתבואי אליי אליי אליי אליי
להבין אותי רק את יכולה
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים על כול מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
למה זה נגמר
מי זה שיבוא מחר
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידיי מידיי מידיי
עד שתבוא אליי אליי אליי

רעשים (עם נועה קירל) (traducción)

No funciona
Solo tratando de olvidar
Dicen que hay que trabajar con el cerebro
Y menos con el corazón
No funciona
yo solo queria a los dos
Pensé que el mundo entero era para nosotros
Ahora duele un poco
hasta que vengas a mi a mi a mi
solo tu puedes amarme
hasta que vengas a mi a mi
Un poco de música ruidosa y gente.
Todo el mundo brilla sus luces sobre mí
Y por qué hablar de todo lo que no saben
Alguien detenga las preguntas
¿Por qué terminó?
¿Quién viene mañana?
Si mi próxima canción es sobre ti y yo, yo, yo, yo
No funciona
es raro que me vaya
Me dijeron que esta es la única forma en que encontraré la paz.
Pero todo aquí es ruidoso.
No funciona
yo solo queria a los dos
Me dijiste que el mundo entero es para nosotros
y que doloroso
hasta que vengas a mi a mi a mi
solo tu puedes entenderme
hasta que vengas a mi a mi a mi
Y algo de ruido, música y gente.
Todo el mundo brilla sus luces sobre mí
Y por qué hablar de todo lo que no saben
Alguien detenga las preguntas
¿Por qué terminó?
¿Quién viene mañana?
Si mi próxima canción es sobre ti y yo, yo, yo, yo
es un poco demasiado demasiado
hasta que vengas a mi a mi a mi
Y algo de ruido, música y gente.
Todo el mundo brilla sus luces sobre mí
¿Y por qué hablar?
Por todo lo que no saben
Alguien detenga las preguntas
¿Por qué terminó?
¿Quién viene mañana?
Y si mi próxima canción es sobre ti y sobre mí sobre mí sobre mí
es un poco demasiado
hasta que vengas a mi a mi a mi
Y algo de ruido, música y gente.
Todo el mundo brilla sus luces sobre mí
¿Y por qué hablar?
Por todo lo que no saben
Alguien detenga las preguntas
¿Por qué terminó?
¿Quién viene mañana?
Y si mi próxima canción es sobre ti y sobre mí sobre mí sobre mí
es un poco demasiado
hasta que vengas a mi a mi a mi
¿Por qué se acabó?
¿Quién viene mañana?
Si mi próxima canción es sobre ti y yo, yo, yo, yo
Es un poco demasiado demasiado demasiado
hasta que vengas a mi a mi