Traducción de la letra de la canción מה הוא יודע - The Ultras, Osher Cohen

מה הוא יודע (original)

אני צריך לחיות עם הבושה על איך שהתנהגתי
אמרתי לך מילים קשות יודע שפגעתי
מאחורי מלאך, מלאך המוות משוטט
המפלצת שיוצאת ממני כשאני שותה
אני רואה לך בעיניים הטובות שלך
הפעם זה סופי את הפעם לא תבכי
את אף פעם לא תדעי
איך רציתי להביא לך ילדים
את החלל הריק שלך מילאו פחדים
יעברו שנים
וביום אחד עצוב פתאום תביני
שחיבור כמו שלנו זה דבר שלא רואים
ובימים שאני נופל הזיכרון שלך מרים לי
תודה על התקופה הכי יפה שלי בחיים
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
יודע שהייתי רוב הזמן אידיוט
לא זה לא יכול להיות
דמעות במקום מילים
על דף של פוליו
אני לא יכול לרשום
כבר לא יכול לישון
היית הכול גם האוויר שכחתי איך לנשום
ולפעמים נראה לי שאני כבר לא נורמאלי
כבר לא מכיר יותר את זה שהמראה מראה לי
מחרפן אותי כל פעם שאת לא עונה לי
כ"כ רע לי כי את הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים
ובחיים אין תרופה לתקופה קשה
חוץ מהזמן אומרים שהוא מרפא תהרגשה
בטח יש לך פרפרים בבטן שהוא שם
איך אני ואת הפכנו לסיפור ישן?
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?

מה הוא יודע (traducción)

Tengo que vivir con la vergüenza de cómo me comporté
Te dije palabras duras, sé que te lastimé
Detrás de un ángel, el ángel de la muerte deambula
El monstruo que sale de mi cuando bebo
Te veo en tus buenos ojos
Esta vez es definitivo, esta vez no llorarás
nunca se sabe
Como te quise traer hijos
Tu espacio vacío se llenó de miedos
pasaran los años
Y un día triste de repente entenderás
que una conexión como la nuestra es algo que no ves
Y los días que caigo tu recuerdo me levanta
Gracias por el momento más hermoso de mi vida.
No puedo dejar de pensar en ti incluso ahora
Mi hermosa, tenías un corazón de oro
Dime quién lo está cuidando.
Entonces, ¿cómo sabe que no lo hago?
¿Qué te susurra cuando estás a su lado?
¿Cómo escucha cada respiración?
¿Él entra en tu alma?
Entonces, ¿cómo sabe que no lo hago?
¿Y cómo es levantarse todos los días a su lado?
¿Cómo escucha cada respiración?
¿Él entra en tu alma?
Sé que fui un idiota la mayor parte del tiempo
no, no puede ser
Lágrimas en lugar de palabras.
en una página de folio
no puedo registrarme
ya no puedo dormir
Eras todo, hasta el aire, se me olvido como respirar
Y a veces me parece que ya no soy normal
Ya no se lo que me muestra el espejo
Me cabrea cada vez que no me contestas
Me siento tan mal porque eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Y en la vida no hay cura para un momento dificil
Además del tiempo dicen que cura el sentimiento
Debes tener mariposas en el estomago que esta ahi
¿Cómo tú y yo nos convertimos en una vieja historia?
No puedo dejar de pensar en ti incluso ahora
Mi hermosa, tenías un corazón de oro
Dime quién lo está cuidando.
Entonces, ¿cómo sabe que no lo hago?
¿Qué te susurra cuando estás a su lado?
¿Cómo escucha cada respiración?
¿Él entra en tu alma?
Entonces, ¿cómo sabe que no lo hago?
¿Y cómo es levantarse todos los días a su lado?
¿Cómo escucha cada respiración?
¿Él entra en tu alma?