Traducción de la letra de la canción ימים טובים - Subliminal, Gal Malka, The Ultras

ימים טובים (original)

כיתריה: גל מלכה על הביט
נה נה נה נה...
סאבלימינל: ימים טובים, ימים טובים
צעקות על הכבישים כולם כל הזמן רבים
ממהרים לטוס בתוך המירוץ
אל היעד הנכסף שרק משאיר אותך לחוץ
כולם בחוץ מי בכלל רואה את הבית
נלחמים לשרוד בקיץ אולי נצא לשייט
ונשרוף את כל הזמן להשיג את המזומן
לקנות שבוע ברגוע עם האישה והקטן
לא נורמלי!
אין לזה שום היגיון
ובכל זאת בדיוק פה כולם עומדים היום
חלק מתפללים שיהיו ימים טובים
אבל אולי הוא כבר הגשים אולי אנחנו לא רואים
רחוקים פיזית אבל סוף סוף קרובים ‏
Suddenly קלטנו כולנו שותפים
ירוקים שחורים לבנים כולם מבינים
יש לנו כח להפוך את החיים פה לטובים
רן שפיר:
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
האולטראס: תראי איך העולם נכבה לאט
וכל יום מרגיש כאילו זה שבת
הרבה דברים טובים יש במעט
מתי היינו ככה רק אני ואת
תראי את הכבישים איך הם ריקים
קיבלנו מתנה לנשום אוויר יותר נקי
ולך תבין עכשיו את התוכנית של אלוקים
אנחנו עם ישראל ואנחנו חזקים
ויש ימים המצב רוח שלי זקוק להנשמה
מהכל אני הכי מתגעגע לבמה
וכולנו חיילים לא מפחדים ממלחמה
כי המוזיקה היא כמו אפוד מגן לנשמה
גד אלבז: אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
כתריה:
פתאום לומדים להעריך את הבית
את הדברים הקטנים כמו חג
בזמנים הכי קשים רואים אנחנו עם אחד
ואלה הם ימים טובים
קצת רחוקים אבל קרובים
אחרי הכל נצא מזה מחוזקים
ים רפאלי:
דקה אחת לפני שנשתגע
לימים האלה עוד נתגעגע
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

ימים טובים (traducción)

Kitaria: Gal Malka en el ritmo
No, no, no...
Subliminal: buenos días, buenos días
Gritando en las carreteras todo el tiempo muchos
Corriendo para volar en la carrera
Al destino deseado que solo te deja estresado
Todo el mundo está fuera que incluso ve la casa.
Luchando por sobrevivir en el verano, tal vez nos vayamos de crucero
Y quemar todo el tiempo para conseguir el dinero
comprar una semana en paz con la esposa y el pequeño
¡Anormal!
no tiene ningún sentido
Y, sin embargo, aquí es exactamente donde todos están parados hoy.
Algunos oran por buenos días
Pero tal vez ya cumplió tal vez no vemos
Físicamente lejos pero finalmente cerca
De repente nos dimos cuenta de que todos éramos socios.
verde negro blanco todos entienden
Tenemos el poder de hacer que la vida aquí sea mejor
Corrió Shapir:
Oh .. buenos días cuando el sol brilla
Y toda la ciudad florece como la canción
Aww .. buenos días no te importa el desperdicio
Y diesel y diesel en el aire
Los Ultras: Mira como el mundo se va apagando poco a poco
Y cada día se siente como sábado
Hay muchas cosas buenas en un poco
¿Cuándo éramos así, solo tú y yo?
Mira que vacíos están los caminos
Recibimos un regalo para respirar un aire más limpio
Y ahora entenderás el plan de Dios
Somos el pueblo de Israel y somos fuertes
Y algunos días mi estado de ánimo necesita un respiro
De todo, lo que más extraño es el escenario.
Y todos somos soldados que no le tenemos miedo a la guerra
Porque la música es como un chaleco protector para el alma
Gad Elbaz: Oh... buenos días cuando brilla el sol
Y toda la ciudad florece como la canción
Aww .. buenos días no te importa el desperdicio
Y diesel y diesel en el aire
Coronas:
De repente aprendes a apreciar la casa.
Las pequeñas cosas como unas vacaciones
En los momentos más difíciles se nos ve como un solo pueblo
Y estos son buenos días
Un poco lejos pero cerca
Después de todo, saldremos de esto más fuertes.
Rafael Mar:
Un minuto antes de que nos volvamos locos
Todavía extrañaremos esos días
Y estos son buenos días
que los corazones se expanden
Y los humanos entonces se abren como flores
Oh .. buenos días cuando el sol brilla
Y toda la ciudad florece como la canción
Aww .. buenos días no te importa el desperdicio
Y diesel y diesel en el aire