Traducción de la letra de la canción If Only - Gad Elbaz

If Only (original)

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that’s real
We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love’s direction
Then we would have a fighting chance
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don’t turn away now
If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite
We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other’s future bright
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise
Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

If Only (traducción)

Si solo pudiéramos escuchar el llanto
Entonces podríamos ayudarnos unos a otros a sanar
Si solo pudiéramos ver a los moribundos
Entonces viviríamos una vida que es real
Necesitamos mirar nuestra reflexión
No solo una mirada pasajera al azar
Necesitamos seguir la dirección del amor
Entonces tendríamos una oportunidad de pelear
Oh por favor escucha nuestra oración
volvamos a amar
volvamos a amar
Como anhelamos volver a sentir tu amor ahora mismo
Decimos, rezamos, no te alejes ahora
Si tan solo pudiéramos enfrentarnos
Entonces veríamos nuestras almas unirse
Si tan solo nos tomáramos de la mano como hermanos
Las llamas del amor se encenderán entonces
Necesitamos mirar más allá de la sombra
Para ver un rayo de luz esperanzador
Necesitamos elevarnos por encima de lo superficial
Para hacer que el futuro de cada uno sea brillante
Oh por favor escucha nuestra oración
volvamos a amar
volvamos a amar
Imagina a todos los niños cantando
Imagina que todo el mundo se regocija
Si solo escucháramos sonar las campanas de la paz
Entonces podríamos ver a través de todo el ruido
si, si, si
Imagina a todos los niños cantando
Imagina todo como uno