Traducción de la letra de la canción My Child - Gad Elbaz

My Child (original)

I know I’ve been away
I know you’ve changed so much
But time won’t wait around for me no
You’ve got to grow up
You’ve got to grow up, I’ll be there
You will walk and you will fall
I’m with you every rock and stone now
You’ve got to get up
You’ve got to get up, I’ll be there
The world can be tough
But what I feel now
When your fingers touch mine
When our fingers touch It’s sacred
I’ve got to rise up
I’ve got to rise up and be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
On my shoulders
I know I make mistakes
And I’m not always there to see
You walk your first walk
And that’s without me
I wanna say I’m sorry
Know I do, do it for you
I’ve got to go now
I’ve got to go far
But you are my heart
No matter where, I’m with you
And you know I’ll always be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child
So I’m sorry again
For missing all the fun
I longed to be there
Hey, You know we transcend through all the years
So smile at me now
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child

(traducción)

Sé que he estado fuera
Sé que has cambiado tanto
Pero el tiempo no esperará por mí, no
tienes que crecer
Tienes que crecer, estaré allí
Caminarás y caerás
Estoy contigo en cada roca y piedra ahora
tienes que levantarte
Tienes que levantarte, estaré allí
El mundo puede ser duro
Pero lo que siento ahora
Cuando tus dedos tocan los míos
Cuando nuestros dedos se tocan es sagrado
tengo que levantarme
Tengo que levantarme y estar allí
Mi niño
Incluso cuando estoy lejos
Me preocupo por ti ahora
Estoy ahí para ti ahora
Porque eres mi regalo, enviado del cielo
Eres mi conciencia cuando en la niebla
eres mi brújula, brújula
Sabes que te lo prometo, lo prometo
Porque estás más cerca
Hasta el cielo para arriba, te sostengo
Ven y siéntate en mis hombros
caminaremos juntos
Ven y observa el mundo desde lo alto
En mis hombros
Sé que cometo errores
Y no siempre estoy allí para ver
Caminas tu primer paseo
Y eso es sin mi
quiero decir que lo siento
Sé que lo hago, lo hago por ti
Tengo que irme ahora
tengo que ir lejos
pero tu eres mi corazon
No importa dónde, estoy contigo
Y sabes que siempre estaré ahí
Mi niño
Incluso cuando estoy lejos
Me preocupo por ti ahora
Estoy ahí para ti ahora
Porque eres mi regalo, enviado del cielo
Eres mi conciencia cuando en la niebla
eres mi brújula, brújula
Sabes que te lo prometo, lo prometo
Porque estás más cerca
Hasta el cielo para arriba, te sostengo
Ven y siéntate en mis hombros
caminaremos juntos
Ven y observa el mundo desde lo alto
Puedes jugar, puedes correr
Puedes esconderte y ser encontrado
Todo este tiempo somos uno
Por siempre mi hijo
Puedes volar, puedes correr
Puedes caer y rebotar
Todo este tiempo somos uno
Por siempre mi hijo
Así que lo siento de nuevo
Por perderse toda la diversión
Yo anhelaba estar allí
Oye, sabes que trascendemos a través de todos los años
Así que sonríeme ahora
Oh, oh, oh, no te dejaré ir
Oh Oh Oh, nunca te dejaré ir
Oh, oh, oh, no te dejaré ir
Oh Oh Oh, nunca te dejaré ir
Porque eres mi regalo, enviado del cielo
Eres mi conciencia cuando en la niebla
eres mi brújula, brújula
Sabes que te lo prometo, lo prometo
Porque estás más cerca
Hasta el cielo para arriba, te sostengo
Ven y siéntate en mis hombros
caminaremos juntos
Ven y observa el mundo desde lo alto
Puedes jugar, puedes correr
Puedes esconderte y ser encontrado
Todo este tiempo somos uno
Por siempre mi hijo
Puedes volar, puedes correr
Puedes caer y rebotar
Todo este tiempo somos uno
Por siempre mi hijo