
Fecha de emisión: 04.04.2010
Etiqueta de registro: Penny
Idioma de la canción: inglés
It Never Rains, But When It Pours(original) |
Did y’ever wake up in the morning |
And grumble as you tumble out of bed? |
You stub your toe, ouch! |
You hit your elbow, ooh! |
You bump your head, oh! |
You step on a tack and you let out a howl, |
There’s soap in your eyes and you can’t find the towel! |
You try to comb your hair but can’t arrange it, |
Spill orange juice on your dress and have to change it! |
Then all day long, |
Everything you touch goes wrong! |
Teacher told us, when this happens, never to whine or wail; |
The same thing happens in life, but on a much larger scale! |
It never rains but what it pours; |
If lady luck should happen to desert you, |
A bit of rain is never gonna hurt you, |
So wait and the skies will all be blue. |
It never rains but what it pours; |
So what if all your troubles come in bunches, |
Keep sticking to your silly little hunches, |
And the sun will come shining through. |
Bide your time and keep on hummin', |
Don’t you frown and sit around and weep. |
Wait your turn, your day is comin', |
And you’ll be there on top of the heap! |
It never rains but what it pours; |
You may as well get all your worries over, |
From then on you’re gonna be in clover! |
Smile when you should cry, |
For every cloud there’ll be a rainbow, |
There’ll be a sunbeam for every raindrop by and by! |
(traducción) |
¿Alguna vez te despertaste por la mañana? |
¿Y gruñir mientras te caes de la cama? |
¡Te golpeas el dedo del pie, ay! |
Te golpeas el codo, ¡oh! |
Te golpeas la cabeza, ¡oh! |
Pisas una tachuela y sueltas un aullido, |
¡Hay jabón en tus ojos y no puedes encontrar la toalla! |
Intentas peinarte pero no puedes arreglarlo, |
¡Derrama jugo de naranja en tu vestido y tienes que cambiarlo! |
Entonces todo el día, |
¡Todo lo que tocas sale mal! |
Shifu nos dijo, cuando esto suceda, nunca lloriquear o gemir; |
¡Lo mismo sucede en la vida, pero en una escala mucho mayor! |
Nunca llueve sino lo que llueve a cántaros; |
Si la dama de la suerte te abandona, |
Un poco de lluvia nunca te hará daño, |
Así que espera y los cielos serán azules. |
Nunca llueve sino lo que llueve a cántaros; |
Entonces, ¿qué pasa si todos tus problemas vienen en racimos, |
Sigue apegado a tus pequeñas y tontas corazonadas, |
Y el sol saldrá brillando. |
Espera tu momento y sigue zumbando, |
No frunzas el ceño y no te sientes y llores. |
Espera tu turno, tu día se acerca, |
¡Y estarás allí en la cima del montón! |
Nunca llueve sino lo que llueve a cántaros; |
También puedes olvidarte de todas tus preocupaciones, |
A partir de ese momento, ¡vas a estar en el trébol! |
Sonríe cuando debas llorar, |
Por cada nube habrá un arcoíris, |
¡Habrá un rayo de sol por cada gota de lluvia poco a poco! |
Nombre | Año |
---|---|
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand | 1963 |
Somewhere Over the Rainbow | 2012 |
Have Yourself A Merry Little Christmas | 2012 |
Smile | 1995 |
The Trolley Song | 2012 |
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY | 2010 |
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY | 2010 |
For Me And My Gal | 2012 |
Get Happy | 2012 |
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY | 2010 |
Come Rain or Come Shine | 2008 |
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen | 2012 |
I Got Rhythm | 2012 |
Maggie, Maggie May | 1998 |
(Somewhere) Over the Rainbow | 2012 |
Moon River | 2017 |
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) | 2020 |
I Wish I Were in Love Again | 2020 |
The Boy Next Door | 2012 |
I Am Loved | 2008 |