Traducción de la letra de la canción Fine Little Mama - Elmore James

Fine Little Mama (original)

I got a fine little mama
She really’s on the ball
I got a fine little mama
And she really’s on the ball
She is a red hot mama
And she ain’t but five feet tall
Oh yeah, she’s got perfect hip and long black waivy hair
She’s got perfect hip and long black waivy hair
Aah, that was not a joke, aah
And in town she ain’t no square, oh yeah
She is a red hot mama
But she sure can put me down
She is a red hot mama
And she sure can put me down
And when she start the lovin'
My love come tumblin' down
Oh yes, she’s my red hot mama, my red hot mama
She’s my red hot mama, she’s my red hot mama
Well, when she start the lovin'
My love come tumblin' down

(traducción)

Tengo una buena mamacita
Ella realmente está en la pelota
Tengo una buena mamacita
Y ella realmente está en la pelota
Ella es una mamá al rojo vivo
Y ella no mide más de cinco pies de altura
Oh, sí, tiene caderas perfectas y cabello largo y ondulado negro
Ella tiene la cadera perfecta y el pelo largo y ondulado negro.
Aah, eso no fue una broma, aah
Y en la ciudad ella no es una plaza, oh sí
Ella es una mamá al rojo vivo
Pero seguro que puede menospreciarme
Ella es una mamá al rojo vivo
Y seguro que puede menospreciarme
Y cuando ella comienza a amar
Mi amor se viene abajo
Oh sí, ella es mi mamá al rojo vivo, mi mamá al rojo vivo
Ella es mi mamá al rojo vivo, ella es mi mamá al rojo vivo
Bueno, cuando ella comienza a amar
Mi amor se viene abajo