Traducción de la letra de la canción Whose Muddy Shoes - Elmore James

Whose Muddy Shoes (original)

Tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
They’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes outta be
My baby and I got along just fine
Until she went wrong
I woke up in the mornin
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Her hair was long and curly
And her teeth shine just like pearl
She wake up in the mornin'
She jump just like a squirrel
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they’re down at the head of my bed, darling
Where my shoes ought to be
Now, when I love her in the mornin'
She always stay at home
But, now she’s gone and left me
She left me all alone
Now, tell me whose
Baby, whose old muddy shoes I see?
Well, they down at the head of my bed
Where my shoes ought to be

(traducción)

dime de quien
Cariño, ¿de quién son los viejos zapatos embarrados que veo?
Ahora dime de quien
Cariño, ¿de quién son los viejos zapatos embarrados que veo?
Están en la cabecera de mi cama, cariño
Dónde están mis zapatos
Mi bebé y yo nos llevamos muy bien
Hasta que se equivocó
Me desperté por la mañana
Ahora dime de quien
Cariño, ¿de quién son los viejos zapatos embarrados que veo?
Bueno, abajo en la cabecera de mi cama, cariño
Donde deberían estar mis zapatos
Su cabello era largo y rizado.
Y sus dientes brillan como perlas
Ella se despierta por la mañana
Ella salta como una ardilla
Ahora dime de quien
Cariño, ¿de quién son los viejos zapatos embarrados que veo?
Bueno, están en la cabecera de mi cama, cariño.
Donde deberían estar mis zapatos
Ahora, cuando la amo por la mañana
ella siempre se queda en casa
Pero, ahora ella se ha ido y me ha dejado.
Ella me dejó solo
Ahora dime de quien
Cariño, ¿de quién son los viejos zapatos embarrados que veo?
Bueno, ellos están en la cabecera de mi cama
Donde deberían estar mis zapatos