Traducción de la letra de la canción T.V. Mama - Elmore James

T.V. Mama (original)

I was in my bed a’sleepin', oh-boy, what a dream
I was in my bed sleepin', oh-boy, what a dream
I was dreamin' 'bout my TV Mama, the one with the big, wide screen
She got great big eyes and little bitty feet and in the waist, she’s so nice
and neat
She’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, man, she makes me scream
She just taste like candy, boys, I really go for sweets
I love her from her head down to her little bitty feet
Yeah, she’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, oh yes, I’m bound to scream
I’m just kind-a rollin', tumblin', talkin' all out of my head
Well just I’m rollin' and tumblin', man, I’m talkin' all out of my head
And when my baby shook me, man, I fell right out of bed

T.V. Mama (traducción)

Estaba en mi cama durmiendo, oh-chico, qué sueño
Yo estaba en mi cama durmiendo, oh-boy, que sueño
Estaba soñando con mi TV Mama, la que tiene la pantalla grande y ancha
Tiene grandes ojos grandes y pies pequeños y en la cintura, es tan agradable
y limpio
Ella es mi TV Mama, una con la pantalla grande y ancha
Cada vez que me ama, hombre, me hace gritar
Ella solo sabe a caramelo, chicos, realmente me gustan los dulces
La amo desde la cabeza hasta sus piececitos
Sí, ella es mi TV Mama, una con la pantalla grande y ancha
Cada vez que ella me ama, oh sí, estoy obligado a gritar
Solo estoy rodando, cayendo, hablando todo fuera de mi cabeza
Bueno, solo estoy rodando y cayendo, hombre, estoy hablando todo fuera de mi cabeza
Y cuando mi bebé me sacudió, hombre, me caí de la cama