Traducción de la letra de la canción Музыка - Odnono

Музыка (original)

Люди, времена и расстояния.
Музыка, музыка, музыка, музыка, музыка…
Чтобы раскрасить этот тусклый мир.
Это нельзя нацарапать на бумаге,
Словами режу времени камень,
Ломаю древние двери отмычкой,
Метафизические глиняные таблички.
Ничего личного, с помощью голоса
Прямая передача из открытого космоса,
Из транса в массы, здесь и сейчас,
Барабан — моё сердце, мой мозг это бас.
У музыки тайная цель, она как тонкая щель
Между кадрами, нырнув в которые, выходишь за рамки ты.
И ты — океан, и ты — киты.
Я — фанк.
фанк и ты.
Я — музыка и ты — музыка.
Мы все играем в одном оркестре космоса.
На сцене третьей планеты от солнца, (да)
На сцене третьей планеты от солнца.
Чтобы найти двери там, где были только стены.
Чтобы проверить, что едины танцпол и сцена.
Чтобы в полной мере слезть с любой измены.
Чтобы измерить высоту лестницы в небо.
Чтобы не пропадало даром то, что тленно.
Чтобы проживать каждый момент полноценно.
Чтобы заглушить песнь-вой сирены.
Чтобы почувствовать этот ритм вселенной.
Я с музыкой связан крепкими узами.
Лечу с орлами, плыву за медузами,
Горными дикими реками точу камень,
Я в воде и я в пламени.
Я готов стать равным в стае львов,
Я хочу говорить с богом на языке лесов,
Я земля крутится-вертится на нитях солнца…
Мы ее сердце, из него музыка рвётся
Мудрой энергией глубокого колодца,
Древними кедрами в небо,
Бархатной силой белого медведя.
Мы — дети этой безмерной вселенной,
И мы тленны.
Как мощные пенные волны,
Достигнем берега.
Но мы верим,
и в нас музыка звуками горных водопадов,
Шёпотом снега, буйными бусами града,
Лёгкостью облаков и добрым открытым взглядом,
В нём любовь.
Ведь этой музыкой с миром мы связаны.
У нас с ней кровные узы.
В каждом из нас
Живет музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.

Музыка (traducción)

Personas, tiempos y distancias.
Música, música, música, música, música...
Para colorear este mundo oscuro.
No se puede escribir en papel.
Corté la piedra con palabras,
Rompo las puertas antiguas con una llave maestra,
Tablillas de arcilla metafísicas.
Nada personal, con la ayuda de la voz.
Transmisión en vivo desde el espacio exterior,
Del trance a las masas, aquí y ahora,
El tambor es mi corazón, mi cerebro es el bajo.
La música tiene un propósito secreto, es como una raja delgada
Entre tomas, zambullidas en las que vas más allá.
Y ustedes son el océano, y ustedes son las ballenas.
soy funk
funk y tu.
Yo soy la música y tú eres la música.
Todos tocamos en la misma orquesta cósmica.
En el escenario del tercer planeta desde el sol, (sí)
En el escenario del tercer planeta desde el sol.
Para encontrar puertas donde solo había paredes.
Para comprobar que la pista de baile y el escenario son uno.
Para salir completamente de cualquier traición.
Para medir la altura de las escaleras al cielo.
Para que lo perecedero no se desperdicie.
Para vivir cada momento al máximo.
Para ahogar el canto-aullido de la sirena.
Para sentir este ritmo del universo.
Tengo fuertes lazos con la música.
Vuelo con águilas, nado para medusas,
Montaña ríos salvajes afilo una piedra,
Estoy en el agua y estoy en llamas.
Estoy listo para volverme igual en una manada de leones,
Quiero hablar con Dios en el lenguaje de los bosques,
Soy la tierra girando y girando sobre los hilos del sol...
Somos su corazón, la música brota de él.
Con la sabia energía del pozo profundo,
Cedros milenarios al cielo,
La fuerza aterciopelada de un oso polar.
Somos los hijos de este vasto universo,
Y somos perecederos.
Como poderosas olas espumosas
Llegaremos a la orilla.
pero creemos
y hay música en nosotros con los sonidos de las cascadas de las montañas,
Susurro de nieve, violentas gotas de granizo,
Con la ligereza de las nubes y una mirada amable y abierta,
Hay amor en ello.
Después de todo, estamos conectados con el mundo con esta música.
Tenemos lazos de sangre con ella.
en cada uno de nosotros
Música en vivo, música eterna.
Música-música, música eterna.
Música-música, música eterna.
Música-música, música eterna.