Traducción de la letra de la canción Колос - Odnono, SunSay

Колос (original)

Я хочу ответов.
Мои мысли во все стороны света
Стремятся альбатросами, вопросами.
Смотреть косо не надо.
Достаточно доброго взгляда,
Не тайком, не наспех.
Настежь,
Без помех.
Я говорю не про деньги, власть, успех
И не про погоду.
Я хочу понять в чём наше счастье
И наша свобода.
Представь, я — колос, в рыжем поле ржи.
Качаюсь на воле, ловлю ветра векторы.
Цепляюсь за них,
Стремясь ввысь.
Неба чуть касаюсь,
Но не дотягиваюсь самую малость.
Стою спокойно,
Вьются облака надо мною.
Как бы долететь до вас грозовой стрелою?
Зёрнами долететь, стебли
Запустить в пышную шерсть ваших событий.
Чем живёте?
Куда летите?
Откуда у вас столько прыти?
И я скольжу по перилам ветра ввысь,
Туч касаясь,
Но соскальзываю и не дотягиваюсь самую малость.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Я просто колос.
Колос твой живой.
Живой.
Птицы.
Как за ними-то взвиться?
Спицами желание пробуриться
В крылья гордой орлицы.
В диком едином порыве слиться
Стволу и мышцам и наконец-то просветлиться.
Но ветрены эти птицы.
Птицы, разумеется, не могут определиться.
Ввысь или вниз.
А я холост.
Я — тонкий солнечный колос.
Может мне, колосу, прямо в космос?
Вселенную обнять как толстую хлебосольную родственницу.
Погонять за кометами,
Покружиться с планетами
И просыпать новые звёзды в твои недры,
О мудрый космос.
Но слаб трос и мал я ростом.
Я вечно недовольный собой,
Но счастливый косматый колос.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Косматый колос.
Колос твой живой.
Счастливый косматый колос.
Живой.
Колос мой живой.
Живой.
Просто колос.
Колос мой живой.
Врос корнем в женщину в зелени,
С дарящим сердцем.
Пью её сок
и она в моём семени сутью всех явлений,
Но я заложник быстротечного времени.
Ветер подхватит плоды мои, развеет.
Где вы, дети?
Самые родные на свете.
Где вы носитесь?
Не бойтесь.
Скоро в землю вопьётесь, силой её нальётесь,
Любовью её до краёв наполнитесь,
Взойдёте, вздохнёте, осмелеете
И расцветёте, спокойно зашумите в поле,
Подарите миру мой голос.
И вот я снова одинокий любопытный колос.
Стою спокойно.
Я не про деньги, власть, успех.
Я про лёгкий детский смех.
Живой.
Я про любовь, неподвластную времени.
Колос мой живой.
Я про источник всех рождений.
Живой.
Ничего дороже в этом мире нет.
Колос твой живой.
Я про всепроникающий свет.

Колос (traducción)

quiero respuestas
Mis pensamientos en todas las direcciones del mundo
Busca albatros, preguntas.
No es necesario que mires de reojo.
Una buena mirada es suficiente
No en secreto, no apresuradamente.
abierto de par en par
Sin interferencia.
No estoy hablando de dinero, poder, éxito
Y no por el clima.
quiero entender cual es nuestra felicidad
Y nuestra libertad.
Imagínate, soy una espiga, en un campo rojo de centeno.
Balanceo a voluntad, atrapo los vectores de viento.
me aferro a ellos
Apuntando hacia arriba.
Toco el cielo un poco
Pero no me acerco ni un poco.
me quedo quieto
Las nubes flotan sobre mí.
¿Cómo alcanzarte con un rayo?
Los granos vuelan, los tallos
Lánzate a la exuberante piel de tus eventos.
¿Qué vives?
¿Donde estás volando?
¿De dónde sacas tanta agilidad?
Y me deslizo por la barandilla del viento,
Nube tocando,
Pero me estoy resbalando y no me estiro un poco.
Soy solo una oreja.
Mi oído está vivo.
Vivo.
Soy solo una oreja.
Tu oído está vivo.
Vivo.
Aves.
¿Cómo levantarse después de ellos?
Ganas de perforar de punto
En las alas de un águila orgullosa.
En un solo impulso salvaje para fusionarse
Tronco y músculos y finalmente iluminar.
Pero estas aves son ventosas.
Los pájaros, por supuesto, no pueden decidir.
Arriba o abajo.
Y soy soltero.
Soy una fina oreja solar.
¿Puedo yo, el oído, ir directamente al espacio?
Abraza el universo como un pariente gordo y hospitalario.
persiguiendo cometas
Gira con los planetas
y derramar nuevas estrellas en tus profundidades,
Oh sabio cosmos.
Pero el cable es débil y soy pequeño de estatura.
Siempre estoy insatisfecho conmigo mismo
Pero una feliz oreja peluda.
Soy solo una oreja.
Mi oído está vivo.
Vivo.
Oreja peluda.
Tu oído está vivo.
Feliz oreja peluda.
Vivo.
Mi oído está vivo.
Vivo.
Solo una oreja.
Mi oído está vivo.
Arraigado en una mujer en la vegetación,
Con un corazón generoso.
bebo su jugo
y ella es en mi semilla la esencia de todos los fenómenos,
Pero soy un rehén del tiempo fugaz.
El viento recogerá mis frutos, los esparcirá.
¿Dónde estáis niños?
La mayoría de los familiares en el mundo.
¿Dónde estás corriendo?
No tengas miedo.
Pronto cavarás en la tierra, derramarás con su poder,
Llénala de amor hasta el borde,
Levántate, respira, sé más audaz
Y florecer, en silencio hacer ruido en el campo,
Dale al mundo mi voz.
Y aquí estoy de nuevo, un pico solitario y curioso.
me quedo quieto
No estoy hablando de dinero, poder, éxito.
Estoy hablando de la risa ligera de los niños.
Vivo.
Estoy hablando del amor que es atemporal.
Mi oído está vivo.
Estoy hablando de la fuente de todos los nacimientos.
Vivo.
No hay nada más valioso en este mundo.
Tu oído está vivo.
Estoy hablando de la luz que todo lo penetra.