Traducción de la letra de la canción Новый путь - Каста, SunSay

Новый путь (original)

Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Где ты, где ты, где ты?
Тебя не найду
Я собираю яблоки в своём саду
А где твой сад, твой цветущий сад?
Я порубил на дрова его много лет назад
И где дрова, чем ты был ведом?
Я сжёг в печи их, согревая дом
Но где твой дом?
Его не вижу я
Я дом оставил своим сыновьям
И где же твои сыновья, твоя опора?
Давно повзрослели все и уехали в город
И где тот город в тысячу дворов?
Город вырос за горой
Но где гора?
Горы стоят веками
Была гора, её разобрали на камни
И где теперь эти камни, что из них сделали?
Построили дворцы с высокими стенами
Где же те дворцы и что стало с ними?
Они давно заброшены — стоят пустыми
Где же семьи те, что жили в них?
Их нет уже
Увяли жёны, умерли, не дождались мужей
А где мужья их, где их столько носит?
С врагами воевать ушли давно все
И где враги со своей грозной ратью?
Там, за рекой, где раньше жили наши братья
И где теперь они, что стало с братьями?
Братья нам стали врагами заклятыми
Но где причина, чтобы идти на погибель?
Те, кто это помнят, давно в могилах
Где их могилы, на надгробьях где их имена?
Всё разрушила война
А где идёт война и сколько лет?
Война идёт давно… на всей земле
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?
Мы должны искать новый путь
Когда же все поймут?

Новый путь (traducción)

Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
no te encontraré
recojo manzanas en mi jardín
¿Y dónde está tu jardín, tu jardín de flores?
Lo corté para leña hace muchos años.
¿Y dónde está la leña, por qué fuisteis conducidos?
Los quemé en el horno, calentando la casa
Pero, ¿dónde está tu casa?
no lo veo
Dejé la casa a mis hijos
¿Y dónde están tus hijos, tu sostén?
Todos han madurado durante mucho tiempo y se han ido a la ciudad.
¿Y dónde está esa ciudad de las mil casas?
La ciudad creció detrás de la montaña.
Pero, ¿dónde está la montaña?
Las montañas se mantienen durante siglos.
Había una montaña, fue desmantelada en piedras
¿Y dónde están ahora estas piedras, qué han hecho con ellas?
Palacios construidos con altos muros
¿Dónde están esos palacios y qué ha sido de ellos?
Han sido abandonados durante mucho tiempo: están vacíos
¿Dónde están las familias que vivían en ellos?
ya no son
Esposas marchitas, muertas, no esperaron a los maridos.
¿Y dónde están sus maridos, dónde llevan puestas tantas?
Todos se fueron a luchar con los enemigos durante mucho tiempo.
¿Y dónde están los enemigos con su formidable ejército?
Allí, al otro lado del río, donde nuestros hermanos solían vivir
¿Y dónde están ahora, qué pasó con los hermanos?
Los hermanos se convirtieron en nuestros enemigos jurados.
Pero, ¿dónde está la razón para ir a la perdición?
Los que lo recuerdan son largos en las tumbas
¿Dónde están sus tumbas, dónde están sus nombres en las lápidas?
Todo fue destruido por la guerra.
¿Hacia dónde va la guerra y por cuánto tiempo?
La guerra ha estado ocurriendo durante mucho tiempo ... en toda la tierra.
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?
Debemos buscar una nueva forma
¿Cuándo entenderán todos?