Traducción de la letra de la canción Скрепы - Каста

Скрепы (original)

Я не закончил школу, в лом было вставать к восьми.
Мама сказала: "Когда надо, разбужу, поспи."
Я спал и видел, как я рву грелку на куски,
Пока другим учителя капали на мозги.
Я набирался ума, днём и ночью пялясь в телик
Тягал металл, глотал метан, мама давала денег.
Росла бицуха на глазах, и я глазам не верил,
Пока других преподы прессовали в универе.
Я не читал книжек, без них и так ума палата.
Не знаю языков, но знаю - мой язык богатый.
Мама сказала: "Всё, подъём, греби деньги лопатой",
И пристроила меня куда-то депутатом.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты дохуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты, как чмо!
Чё ты, как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё ,нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь я тебе повторяю ещё раз!
Мы хотим плохих дорог!
Мы хотим, чтоб нас гнули в рог.
Мы хотим жить не впрок, а в долг, только чтоб задать урок
Нашим заклятым врагам, надавать по щекам -
Всем они строят козни, ну а всех больше нам!
И пускай ярмо тяжело, но у нас есть скрепы-скрепы!
Мы все здесь заодно, с нами деды из склепа.
Пусть наконец все узнают, что есть на земле такой народ -
У которого есть царь, над которыми есть Бог!
А с ними дикий чёрт, а нам всё ни по чём!
И если надо, мы намертво встанем рядами плечу к плечом.
А если ты не с нами, тогда, приятель, подъем!
Пора ноздрями втянуть поглубже чернозём.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо?

(traducción)

No terminé la escuela, me tuve que levantar a las ocho en la chatarra.
Mamá dijo: "Cuando sea necesario, despierta, duerme".
Dormí y vi como rompía en pedazos la almohadilla térmica,
Mientras que otros maestros gotearon en los sesos.
He estado ganando mi mente, día y noche mirando la tele
Saqué metal, tragué metano, mi madre dio dinero.
Bitsuha creció ante mis ojos, y no podía creer lo que veía,
Mientras que otros profesores fueron presionados en la universidad.
No leí libros, sin ellos, y así la cámara de la mente.
No sé idiomas, pero sé: mi idioma es rico.
Mamá dijo: "Eso es, levántate, rema el dinero con una pala"
Y ella me adjuntó a algún lugar como diputado.
¡Desde la cuna hasta la tumba, somos sombríos, como el cielo sobre Tagil!
Dondequiera que mires, absurdo e imbéciles.
¡Jajaja!
¡La situación es buena!
¡Desde la cuna hasta la tumba, somos sombríos, como el cielo sobre Tagil!
Dondequiera que mires, absurdo e imbéciles;
ahh, el ambiente es bueno!
¡Cómo eres chmo!
¿Qué diablos eres, por qué no eres un patriota?
¿Qué eres, cachorro de lobo, eres jodidamente inteligente?
¿Oyes, no?
Estás bautizado, bueno, no estás fumado, bueno, eso es todo, ¡nah!
¿Quieres ser esclavizado?
Escucha, te repito de nuevo:
¿Qué eres, como chmo!
¿Por qué diablos no eres un patriota?
¿Qué eres, cachorro de lobo, eres inteligente como el infierno?
¿Oyes, no?
Estás bautizado, bueno, no estás fumado, bueno, eso es todo, ¡nah!
¿Quieres ser esclavizado?
¡Escucha, te lo repito de nuevo!
¡Queremos malos caminos!
Queremos ser doblados en un cuerno.
No queremos vivir para el futuro, sino endeudados, solo para dar una lección.
A nuestros enemigos jurados, para abofetearnos en las mejillas:
¡Todos están tramando intrigas, pero sobre todo nosotros!
¡Y que el yugo sea pesado, pero tenemos tirantes, tirantes!
Estamos todos aquí al mismo tiempo, los abuelos de la cripta están con nosotros.
Que todos finalmente sepan que hay tal gente en la tierra -
¡Quién tiene un rey, sobre quien hay un Dios!
Y el diablo salvaje está con ellos, ¡pero no nos importa!
Y si es necesario, nos pararemos firmemente en filas hombro con hombro.
Y si no estás con nosotros, entonces, amigo, ¡levántate!
Es hora de sumergirse profundamente en el suelo negro con las fosas nasales.
¡Desde la cuna hasta la tumba, somos sombríos, como el cielo sobre Tagil!
Dondequiera que mires, absurdo e imbéciles.
¡Jajaja!
¡La situación es buena!
¡Desde la cuna hasta la tumba, somos sombríos, como el cielo sobre Tagil!
Dondequiera que mires, absurdo e imbéciles;
ahh, el ambiente es bueno!
¡Cómo eres chmo!
¿Qué diablos eres, por qué no eres un patriota?
¿Qué eres, cachorro de lobo, eres inteligente como el infierno?
¿Oyes, no?
Estás bautizado, bueno, no estás fumado, bueno, eso es todo, ¡nah!
¿Quieres ser esclavizado?
Escucha, te repito de nuevo:
¡Cómo eres chmo!
¿Qué diablos eres, por qué no eres un patriota?
¿Qué eres, cachorro de lobo, eres inteligente como el infierno?
¿Oyes, no?
Estás bautizado, bueno, no estás fumado, bueno, eso es todo, ¡nah!
¿Quieres ser esclavizado?
Escucha, te repito de nuevo:
¿Como eres?