| Хорошо сидим, надо сфотаться
| Nos sentamos bien, tenemos que tomar una foto
|
| Кто у нас тут спец в этой области?
| ¿Quién es nuestro experto en esta área?
|
| (Двигайся сюда, влезем полностью)
| (Muévete aquí, entremos todo el camino)
|
| В полной рост (Не, выше пояса)
| En pleno crecimiento (No, arriba de la cintura)
|
| Гля, ты экспанат, уже в образе
| Mira, eres un expatriado, ya en la imagen
|
| Дай свой хуавей, мой ксиоми сел
| Dame tu huawei, mi xiomi se sentó
|
| Сделай, чтобы четкие, в фокусе
| Que quede claro, en foco
|
| Всё, короче щелкаю, похер всё
| Todo, en fin, hago clic, a la mierda todo
|
| Где на твоем телефоне камера? | ¿Dónde está la cámara de tu teléfono? |
| (Вот она)
| (Aqui esta ella)
|
| Как ее переключить? | ¿Cómo cambiarlo? |
| А то я себя фотаю
| Y luego me tomo una foto
|
| Че-то я запутался с этими поворотами
| De alguna manera estoy confundido con estos giros
|
| Я не знаю. | No sé. |
| Может, ты? | ¿Tal vez tú? |
| Че-то не работает
| algo no funciona
|
| Ну давай, отходи, встань сюда, впереди
| Vamos, aléjate, sube aquí al frente
|
| Не моргай, не пизди, да потом, погоди
| No parpadees, no jodas, pero luego, espera
|
| Вытри рот, хватит жрать, сдвиньтесь вбок, чуть на свет
| Límpiese la boca, deje de comer, muévase hacia los lados, ligeramente hacia la luz.
|
| Заебок… Ой, братан, тут звонок, на, ответь
| Zaebok ... Oh, hermano, hay una llamada, en respuesta
|
| Алло, привет, да работаем
| hola, hola, si estamos trabajando
|
| Кто? | ¿Quién? |
| Да ну нет! | ¡Sí No! |
| Гля, ты, во дает
| mira tu das
|
| Ну давай, ну пока, ну всё, ага
| Vamos, adiós, eso es todo, sí
|
| Хорошо, хорошо, ну до скорого
| Está bien, está bien, nos vemos pronto
|
| Всем приветики, хорошего вам отдыха
| Hola a todos, que tengan unas buenas vacaciones.
|
| Ну и славненько, ну и здорово
| Bueno, eso es bueno, eso es genial
|
| А? | ¿PERO? |
| Что? | ¿Qué? |
| А? | ¿PERO? |
| Как?
| ¿Cómo?
|
| Ха-ха-ха, ок, ну пока, ну пока
| Ja, ja, ja, está bien, adiós, adiós
|
| Надо выбрать фотку и выложить
| Elige una foto y publícala.
|
| (Выбери любую, много было же)
| (Elige cualquiera, hubo muchos)
|
| Ну тогда вот эту вот, силище?
| Pues bien, este, el poder?
|
| (Не, эта не пойдет, покажи еще
| (No, este no funcionará, muéstrame más
|
| Я на этом фото — страшилище)
| soy el monstruo de esta foto
|
| Ну тогда вот на, сам бери, ищи
| Pues aquí tienes, tómalo tú mismo, busca
|
| Можешь удалить пару лишних
| ¿Puedes quitar un par de extra?
|
| (Да тут их дохера, дохерище!)
| (¡Sí, están sus dokher, dokherishche!)
|
| Тут как бомж, как алкаш, как дебил, тут сутул
| Aquí, como un vagabundo, como un alcohólico, como un imbécil, luego se agachó
|
| Тут хорошую фисташку уранил я под стул
| Aquí pongo un buen pistacho debajo de la silla
|
| Тут моргнул, тут зевнул, тут у нас всех затуп
| Luego parpadeó, luego bostezó, aquí todos tenemos un aburrido
|
| (Дай взгляну) Ой, звонок, на, ответь, слышь, братух
| (Déjame echar un vistazo) Oh, llama, responde, escucha, hermano
|
| Алло, привет, всё работаем
| Hola, hola, todo está funcionando.
|
| Что, опять? | ¿Qué hay de nuevo? |
| Да ну нет! | ¡Sí No! |
| Гля, ты, во даёт
| Mira, tú, dale
|
| Ну давай, ну пока, ну всё, ага
| Vamos, adiós, eso es todo, sí
|
| Хорошо, хорошо, ну до скорого
| Está bien, está bien, nos vemos pronto
|
| Всем приветики, хорошего вам отдыха
| Hola a todos, que tengan unas buenas vacaciones.
|
| Ну и славненько, ну и здорово
| Bueno, eso es bueno, eso es genial
|
| А? | ¿PERO? |
| Что? | ¿Qué? |
| А? | ¿PERO? |
| Как?
| ¿Cómo?
|
| Ха-ха-ха, ок, ну пока, ну пока
| Ja, ja, ja, está bien, adiós, adiós
|
| Че, вы уже выложили, гоните?
| Che, ya posteaste, maneja?
|
| Я ж сказал своим, что на работе я
| Bueno, le dije a mi gente que estoy en el trabajo
|
| Нужно удалить, пока нет комментов
| Debe eliminarse antes de que no haya comentarios.
|
| Чего все молчите, как на поминках?
| ¿Por qué estáis todos en silencio, como en un velorio?
|
| В комментах уже огонь, молния и бомбочка
| Ya hay fuego, rayos y bombas en los comentarios
|
| Котики, сердечки, чмок, хлоп, колобок в очках
| Gatos, corazones, tortazo, aplauso, bollo con gafas.
|
| Кружечка, бутылочка, салют, почти всё ништяк
| Taza, botella, saludo, casi todo es nishtyak.
|
| От твоей жены — говно и грозовое облачко
| De tu esposa - mierda y una nube tormentosa
|
| Хорошо сидим, надо сфотаться
| Nos sentamos bien, tenemos que tomar una foto
|
| Кто у нас тут спец в этой области?
| ¿Quién es nuestro experto en esta área?
|
| (Двигайся сюда, влезем полностью)
| (Muévete aquí, entremos todo el camino)
|
| В полной рост (Не, выше пояса)
| Longitud total (no por encima de la cintura)
|
| Гля, ты экспанат, уже в образе
| Mira, eres un expatriado, ya en carácter
|
| Дай свой хуавей, мой ксиоми сел
| Dame tu huawei, mi xiomi se sentó
|
| Сделай, чтобы четкие, в фокусе
| Que quede claro, en foco
|
| Всё, короче щелкаю, похер всё | Todo, en fin, hago clic, a la mierda todo |