Traducción de la letra de la canción Наяву - SunSay

Наяву (original)

Капли на плитах, дом, океан
Выход холодный бьёт осколками
Солнце, залитое поле, пьян
Утром твоим глазам не сомкнутым
Я доверяю, город неси меня
Серым прохожим домой пригласи меня
Звоном имён, не обмани happy end’ом cinema
Я прорастаю, внутри тебя — бурьян
Скомканно-ломких линий
Ты прекрасна, я тёмно-синий
Как вода в пустыне
Ты горькая, сладкая — вместе одно
Боль утоляя, зову по имени
Думать не надо: посуду мой
Мой океан внутри, неси меня
Ну, давай скорее
Наяву
Наяву без сожаления
Я тебя собой согрею
Я горю, я горю
И ты гори со мной
Время нас ловит руками ловкими
Одни, в меня загляни
Пока горят огни
Будем мы друг другу лодками
Очень нужны остановки нам
Чтобы не сойти совсем с ума
Целое, потом частями
Поменяй меня с собой местами
Как сердце меняет ходьбу на бег
Нечего терять о тебе
Память убей
Ну, давай скорее
Наяву
Наяву без сожаления
Я тебя собой согрею
Я горю, я горю
И ты гори со мной

Наяву (traducción)

Gotas en platos, casa, océano.
La salida fría late con fragmentos
Sol, campo inundado, borracho
Por la mañana tus ojos no están cerrados
Confío en que la ciudad me lleve
Los transeúntes grises me invitan a casa
Por el repique de nombres, no engañen el final feliz del cine
Yo broto, dentro de ti son malas hierbas
Líneas arrugadas y quebradizas
eres hermosa, yo soy azul oscuro
Como el agua en el desierto
Eres amargo, dulce - juntos uno
Satisfaciendo el dolor, llamo por mi nombre
No hace falta pensar: mis platos
Mi océano está adentro, llévame
Bueno, vamos rápido.
despierto
Despertar sin arrepentimiento
te calentaré
me quemo, me quemo
y te quemas conmigo
El tiempo nos atrapa con manos diestras
Solo, mírame
Mientras los fuegos están ardiendo
Seremos barcos el uno para el otro
Realmente necesitamos paradas
Para no volverse completamente loco
Todo, luego partes
cámbiame contigo
Cómo cambia el corazón de caminar a correr
Nada que perder sobre ti
Muerte de memoria
Bueno, vamos rápido.
despierto
Despertar sin arrepentimiento
te calentaré
me quemo, me quemo
y te quemas conmigo