Traducción de la letra de la canción Ai, Ai, Ai, Meu Irmão - Amália Rodrigues

Ai, Ai, Ai, Meu Irmão (original)

Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Quando eu era pequenino
O meu pai me avisou:
Meu filho, tu não te cases
Que teu pai não se casou!
E agora que já sou grande
Sou da mesma opinião:
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
A Maria desmanchou
Seu noivado com Mané
Pois eles vão se casar
Depois da lua-de-mel!
Agora que já sou grande
Sou da mesma opinião:
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Ai, ai, ai, meu irmão!
Ai, ai, ai!
A mulher deve casar, meu irmão
Mas o homem não!
Mas o homem não!
Mas o homem não!
Mas o homem não!
Mas o homem não!

Ai, Ai, Ai, Meu Irmão (traducción)

¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
Cuando era pequeño
Mi padre me advirtió:
hijo mio tu no te casas
¡Que tu padre no se casó!
Y ahora que soy grande
Soy de la misma opinión:
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
María se separó
Su compromiso con Mané
porque se van a casar
¡Después de la luna de miel!
Ahora que soy grande
Soy de la misma opinión:
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Ay, ay, ay, hermano mío!
¡AI Ai Ai!
La mujer debe casarse, mi hermano
¡Pero no el hombre!
¡Pero no el hombre!
¡Pero no el hombre!
¡Pero no el hombre!
¡Pero no el hombre!