Traducción de la letra de la canción Lord, You've Been Mighty Good To Me - George Jones

Lord, You've Been Mighty Good To Me (original)

This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I’ve got 'em.
But you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don’t get me wrong I’m not fussin' at you.
For you’ve been mighty good to me.
Lord, you’ve been mighty good to me.
you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don’t, enough I should say.
Lord, you’ve been mighty good to me.
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me.
(Lord, you’ve been mighty good to me
You’ve let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)
My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won’t lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you’ve been mighty good to me
Yes, you’ve been mighty good to me.
You’ve been mighty good to me
Lord, you’ve been mighty good to me…

(traducción)

Este año el picudo, vive en mi algodón
El gran río inundó mi maíz en el fondo
Habla de un hombre con problemas, los tengo.
Pero has sido muy bueno conmigo.
Señor, has sido muy bueno conmigo.
Mi granero se quemó y estaba casi nuevo
Una rata debe haber conocido los cables en dos
Pero no me malinterpretes, no te estoy molestando.
Porque has sido muy bueno conmigo.
Señor, has sido muy bueno conmigo.
has sido muy bueno conmigo
Me has dejado mantener a mi familia
Para mi nunca has sido grosero
Mantienes mi mesa llena de comida.
Y te agradezco cada noche y día
Porque no lo hago, lo suficiente debería decir.
Señor, has sido muy bueno conmigo.
Mi mejor caballo se cayó y se rompió las dos patas traseras
Las gallinas que tengo no ponen huevos
Pero sabes, Señor, nunca pido prestado ni pido
Porque has sido muy bueno conmigo
Señor, has sido muy bueno conmigo.
(Señor, has sido muy bueno conmigo
Me has dejado mantener a mi familia
Para mi nunca has sido grosero
Mantienes mi mesa llena de comida.)
Mi mejor caballo se cayó y se rompió las dos patas traseras
Las gallinas que tengo no ponen huevos
Pero sabes, Señor, nunca pido prestado ni pido
Porque has sido muy bueno conmigo
Sí, has sido muy bueno conmigo.
Has sido muy bueno conmigo
Señor, has sido muy bueno conmigo...