| На родном болоте тает календарь
| El calendario se está derritiendo en el pantano nativo
|
| Слышно, как потрескивают провода
| Escucha los cables crujir
|
| Я не хочу, чтобы мои дети знали слова «голодать»
| No quiero que mis hijos sepan las palabras "morir de hambre"
|
| Потому мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Porque necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| Дорогой SLS в грязь дворов исчез
| SLS caro desapareció en el barro de los patios
|
| Со стойкой микрофона по жизни наперевес, я выйду
| Con un soporte de micrófono listo para la vida, saldré
|
| Чтобы тут быть своим, я снова натянул улыбку
| Para ser mío aquí, pongo una sonrisa otra vez
|
| Потом сяду в Ладу, что ждёт меня у серого подъезда
| Luego me sentaré en Lada, que me espera en la entrada gris.
|
| Я видал сотни таких же
| Vi cientos de los mismos
|
| Чтоб не остаться навечно
| para no quedarme para siempre
|
| Поменял строки на тыщи
| Líneas cambiadas a miles
|
| Я уяснил наконец-то:
| Finalmente lo resolví:
|
| Тут в глазах нету блеска
| No hay brillo en los ojos.
|
| Нерв натянут, как леска
| El nervio se estira como un hilo de pescar
|
| Только всё мельче мечта
| Sólo un sueño más pequeño
|
| Они не знают, что такое TVETH
| No saben lo que es TVETH
|
| Говорят: так себе
| Ellos dicen: más o menos
|
| За что любить того, кто брит и так просто одет?
| ¿Por qué amar a alguien que está bien afeitado y vestido con tanta sencillez?
|
| Я здесь, объяснить им всем: я устал терпеть
| Estoy aquí, explícales a todos: estoy cansado de aguantar
|
| И потом врать самому себе, верить самому себе
| Y luego miéntete a ti mismo, créete a ti mismo
|
| Бумажки будут липнуть к нам до последнего дня
| Los papeles se nos pegarán hasta el último día
|
| Газета ли? | ¿Es un periódico? |
| Зарплата ли? | ¿Es un salario? |
| На вкус сыра земля
| La tierra sabe a queso
|
| И мне плевать, что шепчет пригретая на груди змея
| Y no me importa lo que susurra la serpiente calentada en su pecho
|
| Без клея соберу слова, кипит лаборатория-ия-ия
| Sin pegamento recogeré las palabras, el laboratorio está en pleno apogeo
|
| На родном болоте тает календарь (март-февраль)
| El calendario se derrite en el pantano nativo (marzo-febrero)
|
| Слышно, как потрескивают провода
| Escucha los cables crujir
|
| Я не хочу, чтобы мои дети знали слова «голодать»
| No quiero que mis hijos sepan las palabras "morir de hambre"
|
| Потому мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Porque necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| Иномарки на красивых номерах (вор и хам)
| Coches extranjeros en hermosos números (ladrón y patán)
|
| Летят мимо покосившихся палат
| Vuelan más allá de las cámaras destartaladas
|
| Я не хочу, чтобы мои дети знали слова «голодать»
| No quiero que mis hijos sepan las palabras "morir de hambre"
|
| И все же мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Y sin embargo necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| CAPS LOKK
| GORRAS LOKK
|
| Потому мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Porque necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| И все же мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Y sin embargo necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| Потому мне нужны dinero, fetti, provolone и guap
| Porque necesito dinero, fetti, provolone y guap
|
| И все же мне нужны dinero, fetti, provolone и guap | Y sin embargo necesito dinero, fetti, provolone y guap |