Traducción de la letra de la canción A Stranger In Town - Sammy Davis, Jr.

A Stranger In Town (original)

Just arrived on the seven-ten;
Thought I’d see the old gang again,
But you know how they come and go,
I’m just a stranger in town!
Everywhere, everyone I see
Seems to wonder who can I be,
And I swear no-one seems to care
About a stranger in town!
I saw a cottage on a lonely old street,
The weeds have grown round the gate.
Somehow I felt that you would wait here my sweet,
But it looks like I’m too late!
Guess I’ll leave on the twelve-o-two,
Can’t believe that there’s no more you!
Is there nothing for me, will I always be A stranger in my own home town?
Guess I’ll leave on the twelve-o-two,
Can’t believe that there’s no more you!
Is there nothing for me, will I always be A stranger in my own home town?
It hurts to be alone
With no-one of your own
When you’re a stranger in your own home town!

A Stranger In Town (traducción)

Acabo de llegar en el siete-diez;
Pensé que volvería a ver a la vieja pandilla,
Pero ya sabes cómo van y vienen,
¡Solo soy un extraño en la ciudad!
En todas partes, todos los que veo
Parece preguntarse quién puedo ser,
Y juro que a nadie parece importarle
¡Sobre un extraño en la ciudad!
Vi una cabaña en una calle vieja y solitaria,
La maleza ha crecido alrededor de la puerta.
De alguna manera sentí que esperarías aquí mi dulce,
¡Pero parece que llegué demasiado tarde!
Supongo que me iré en el doce o dos,
¡No puedo creer que ya no eres tú!
¿No hay nada para mí, seré siempre un extraño en mi propia ciudad natal?
Supongo que me iré en el doce o dos,
¡No puedo creer que ya no eres tú!
¿No hay nada para mí, seré siempre un extraño en mi propia ciudad natal?
Me duele estar solo
Sin nadie propio
¡Cuando eres un extraño en tu propia ciudad natal!