Traducción de la letra de la canción Nightmare - Deaf Autumn

Nightmare (original)

I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you
What if I change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
If I had the change to love you I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
Won’t you lie to me
How comes you let it be?
What’s the matter with this fuckin’time when I come apart?
Is this another me?
(ain't no more darkness)
Is this another you?
(shine over me)
I need another way to feel this light right over me
(this is for real)
You need another me
(I'm out this time)
I need another you
(oh, when we did fall apart)
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you… Yeah!
So what’s your nightmare?
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you…
So what’s your nightmare?
What If i change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
SO WHAT’S YOUR NIGHTMARE?

Nightmare (traducción)

No soporto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti
No soporto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti
Si tuviera la oportunidad de amarte
No necesitaría alejarme
Si tuviera la oportunidad de calentarte
¿Y si cambio mañana?
¿Y si dejo todo esto hoy?
¿Y si elijo amarte?
Si tuviera el cambio de amarte no aguanto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti
No soporto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti
no me mientas
¿Cómo es que lo dejas ser?
¿Qué pasa con este maldito tiempo cuando me desmorono?
¿Es este otro yo?
(Ya no hay más oscuridad)
¿Es este otro tú?
(brilla sobre mí)
Necesito otra forma de sentir esta luz sobre mí
(esto es de verdad)
Necesitas otro yo
(Estoy fuera esta vez)
Necesito otro tú
(Oh, cuando nos desmoronamos)
No soporto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti
No soporto la noche por ti
No soporto la noche por ti
Porque eres una pesadilla
Una vida amarga para mí y para ti... ¡Sí!
Entonces, ¿cuál es tu pesadilla?
Si tuviera la oportunidad de amarte
No necesitaría alejarme
Si tuviera la oportunidad de calentarte...
Entonces, ¿cuál es tu pesadilla?
¿Y si cambio mañana?
¿Y si dejo todo esto hoy?
¿Y si elijo amarte?
¿CUÁL ES TU PESADILLA?