Traducción de la letra de la canción Say It with Music - Ray Conniff And His Orchestra & Chorus, Ирвинг Берлин

Say It with Music (original)

Melody and romance wander hand in hand
Cupid never fails assisted by a band
So if you have something sweet to tell her
Say it with music
Beautiful music
Somehow they’d rather be kissed
To the strains of Chopin or Liszt
A melody mellow
Played on a cello
Helps mister Cupid along
So say it with a beautiful song
There’s a tender message deep down in my heart
Something you should know, but how am I to start?
Sentimental speeches never could impart
Just exactly what I want to tell you

Say It with Music (traducción)

Melodía y romance vagan de la mano
Cupido nunca falla asistido por una banda
Así que si tienes algo dulce que decirle
Dilo con música
Musica bonita
De alguna manera prefieren ser besados
A los acordes de Chopin o Liszt
Una melodía suave
Tocado en un violonchelo
Ayuda al señor Cupido a lo largo
Así que dilo con una hermosa canción
Hay un mensaje tierno en el fondo de mi corazón
Algo que deberías saber, pero ¿cómo voy a empezar?
Los discursos sentimentales nunca podrían impartir
Exactamente lo que quiero decirte