Traducción de la letra de la canción I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer - Deee-Lite

I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer (original)

Dreams
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give a damn
And take a stand
I had a dream, I had a dream
I was falling through a hole in the ozone layer
When you slurp your slurpie in a dixie cup
Always pick every piece of litter up
Recycle cans, paper and plastic
Call your politicians, ask for it
And if you live your life in a hurry
… after you are buried
'cause years after years after years after you’re gone
This old world has to keep on
I had a, I had a, I had a dream
I’m falling through a hole in the ozone layer
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Let the child run wild …
… but there’s no one there
We got to start somewhere
We got to start somewhere
We breathe the future and yet we’re choking
We breathe the future and we start to choke
I see a factory blowing purple smoke
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe
Who got the power?
There’s destruction by the hour
Lies have transpired
While fires, are burning
For tweleve months or more
The animals are endangered
Mother nature is a stranger
How do we measure nuclear waste?
Electric cars and solar TV
Organic food — the things that we need
And if you still don’t understand
The information is at your hands
So make demands
Demands in this world you would like to see
Convenience is the enemy
Ooohh ooohh ooohh
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give damn
And take a stand
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe

(traducción)

Sueños
Oh tierra preciosa
Estás en las manos equivocadas
Estirado en todos los sentidos como una banda de goma
Estoy llamando a todos los fanáticos de la Tierra
Vamos, da un maldito
Y tomar una posición
Tuve un sueño, tuve un sueño
Estaba cayendo por un agujero en la capa de ozono
Cuando sorbes tu slurpie en una taza dixie
Siempre recoja cada pedazo de basura
Reciclar latas, papel y plástico
Llama a tus políticos, pídelo
Y si vives tu vida con prisa
… después de ser enterrado
porque años tras años tras años después de que te hayas ido
Este viejo mundo tiene que seguir
Tuve un, tuve un, tuve un sueño
Estoy cayendo por un agujero en la capa de ozono
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
Deja que el niño corra salvaje...
… pero no hay nadie allí
Tenemos que empezar en alguna parte
Tenemos que empezar en alguna parte
Respiramos el futuro y sin embargo nos estamos ahogando
Respiramos el futuro y empezamos a ahogarnos
Veo una fábrica que sopla humo púrpura
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
La esperanza de la Madre Tierra está girando
Ella mantiene la esperanza girando el globo
Mantiene la esperanza girando
Mantiene la esperanza girando el globo
¿Quién tiene el poder?
Hay destrucción por hora
Las mentiras han trascendido
Mientras los incendios, están ardiendo
Durante doce meses o más
Los animales están en peligro de extinción.
La madre naturaleza es una extraña
¿Cómo medimos los residuos nucleares?
Coches eléctricos y televisión solar
Alimentos orgánicos: las cosas que necesitamos
Y si todavía no entiendes
La información está en tus manos
Así que haz demandas
Demandas en este mundo que te gustaría ver
La comodidad es el enemigo
Ooohh ooohh ooohh
Oh tierra preciosa
Estás en las manos equivocadas
Estirado en todos los sentidos como una banda de goma
Estoy llamando a todos los fanáticos de la Tierra
Vamos, maldita sea
Y tomar una posición
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
Mantén la esperanza girando
Mantén la esperanza girando el globo
La esperanza de la Madre Tierra está girando
Ella mantiene la esperanza girando el globo
Mantiene la esperanza girando
Mantiene la esperanza girando el globo