Traducción de la letra de la canción No Turning Back - Satan

No Turning Back (original)

Looking for a way to put me down
I gotta stop your hanging around
You’re telling me I’m crazy, but I’m not a fool
I don’t live by the book, I don’t want no rules
Trying to make it through all the rough times
All the way to the top, it’s a tough ride
They’re all calling me mad, I’ve gotta prove them wrong
I don’t care what it takes, I can’t wait too long
No turning back, can’t stop me now
No turning back, so don’t put me down
No turning back, cos I told you before
No turning back, no turning back, break down the door
What’s it like at the top, it’s a tough ride
You never know who’s taking your side
Jealous people who are are causing you pain
And there’s the days when it drives you insane
No turning back, no time for dreaming
I love this life, I feel like screaming
You all should know, there’s a lesson for learning
Deep in my heart, there’s a flame that is burning
Gotta keep on trying when the going’s tough
Cos you can do anythin if you want it enough
Believe in yourself, no-one else but you
And if you’ve got the guts, you can make it through
No turning back!

No Turning Back (traducción)

Buscando una manera de ponerme abajo
Tengo que dejar de dar vueltas
Me estás diciendo que estoy loco, pero no soy un tonto
No vivo según el libro, no quiero reglas
Tratando de sobrellevar todos los tiempos difíciles
Todo el camino hasta la cima, es un viaje duro
Todos me están llamando loco, tengo que probar que están equivocados
No me importa lo que cueste, no puedo esperar demasiado
No hay vuelta atrás, no puedes detenerme ahora
No hay vuelta atrás, así que no me menosprecies
No hay vuelta atrás, porque te lo dije antes
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás, derriba la puerta
¿Cómo es en la cima? Es un viaje duro
Nunca sabes quién está de tu lado
Personas celosas que te están causando dolor.
Y están los días en que te vuelve loco
Sin vuelta atrás, sin tiempo para soñar
Amo esta vida, tengo ganas de gritar
Todos deberían saber que hay una lección para aprender
En lo profundo de mi corazón, hay una llama que arde
Tengo que seguir intentándolo cuando las cosas se ponen difíciles
Porque puedes hacer cualquier cosa si lo quieres lo suficiente
Cree en ti mismo, nadie más que tú
Y si tienes las agallas, puedes lograrlo
¡No hay vuelta atrás!