Traducción de la letra de la canción Iris - Mirai

Iris (original)

Yeah, yeah
Oooh, yeah
Yeah, yeah, ah
A postura que eu tomo nessa vida people pensa que é brincadeira
Mano eu nem sou humilde na verdade só não digo asneiras
Aquilo que eu sofri eu não conto à tua beira
Não falo de problemas guardo tudo na cabeceira
Eu só vim dar conselhos até mesmo pra todos haters
Se a vossa vida é fixe porque é que vivem sempre à espreita
A cota sempre disse o que nasce torto não se endireita
E eu sei que sou o trigo onde há joio nessa colheita
Só vives uma vida por isso tu aproveita
Se vais dormir na forma cuidado com quem confeita
Eu sei que o olho gordo tem andado aí à espreita
Também sei que cada um faz a cama onde se deita
Só vives uma vida por isso tu aproveita
Se vais dormir na forma cuidado com quem confeita
Eu sei que o olho gordo tem andado aí à espreita
Também sei que cada um faz a cama onde se deita
A forma que eu rimo não rimas, uh
Porque passei muita dor em cima
Todos que quiserem pôr a mão em cima
Eu ensino que não pões a mão na sina
O destino é uma coisa que ensinam
Não acredito a verdade é minha prima
Traço o caminho que dizem ser impossível
Não me vão parar a esse nível
São pedras que atiram é terrível
Tão?
Pergunto eu com ar temível
Mas bem sei que lá no fundo sou sensível
Deprimido com tristezas nessa vida
Mano choro sem vergonha não há saída
Sei que a morte me espera bem vestida
Mas eu luto contra qualquer investida
Pra ir de terno ao eterno algum dia
Vives uma vez aproveita (huh)
Cuidado com quem confeita (huh)
Olho gordo anda à espreita
Cada um faz a cama que se deita
Uma vez aproveita
Cuidado com quem confeita
Olho gordo anda à espreita
Cada um faz a cama que se deita
Eu vou seguindo o pêndulo
Lutando contra toda dolor
Gente podre tem o seu odor
Pois a alma cheira a suor
Esforçam o que não são no interior
Têm medo de ser inferiores
Fazem tudo de mal e pior
Prejudicam os que tão ao redor
Não me meto com people burro
Já não mando punchlines só murros
Com a força que derruba quatro muros
Nem sou louco, ando com malucos
Se não curto desapareço tipo sumo
Nem sou fat e acredita luta sumo
Mas eu venho sempre com o cardume
No escuro se eu rimo faço luz
Porque aquilo que eu cuspo é só lume
Não entendes tu aumenta o volume
Tenho rimas novo mundo
Eu peço a carcaça a cachaça sem taça
Pronto para a caça com asas da nada
Eu não tenho nada, mas nada meu brada
Tudo aquilo que é bom também acaba
Com água na boca mas não vês baba
Vivi mentiras que o meu cota aldraba
Só tinha os estudos e a família em casa
E tu és o burro que a cabeça lavam
Tu só vives uma vez então digo mano aproveita
Se tu vais dormir na forma cuidado com quem confeita
Eu sei bem que olho gordo tem andado aí à espreita
Também sei que cada um faz a cama onde se deita

(traducción)

sí, sí
Oooh, sí
si, si, ah
La actitud que tomo en esta vida la gente piensa que es una broma
Hermano, ni siquiera soy humilde, en realidad, simplemente no digo tonterías.
Lo que sufrí no te lo cuento a tu lado
No hablo de problemas, mantengo todo en la cabeza
Solo vine a dar consejos incluso a todos los que odian.
Si tu vida es genial, ¿por qué siempre vives al acecho?
La cuota siempre dijo que lo que nace torcido no se endereza
Y sé que soy el trigo donde hay cizaña en esta cosecha
Solo vives una vida asi que la disfrutas
Si vas a dormir en forma, cuidado con quien horneas
Sé que el ojo gordo ha estado al acecho allí
Yo también sé que cada uno hace la cama donde se acuesta
Solo vives una vida asi que la disfrutas
Si vas a dormir en forma, cuidado con quien horneas
Sé que el ojo gordo ha estado al acecho allí
Yo también sé que cada uno hace la cama donde se acuesta
La forma en que rimo no rimo, uh
Porque pasé por mucho dolor arriba
Todos los que quieran poner sus manos en
Te enseño a no poner la mano en el destino
El destino es algo que enseñan
no me creo la verdad es mi prima
Trazo el camino que dicen es imposible
No me detendrán en este nivel
Son piedras que tiran es terrible
¿Asi que?
pregunto con aire temeroso
Pero sé que en el fondo soy sensible
Deprimido con penas en esta vida
Bro lloro sin vergüenza no hay salida
Yo se que la muerte me espera bien vestida
Pero lucho contra cualquier embate
Pasar de eterno en eterno algún día
Vives una vez disfruta (eh)
Cuidado a quien horneas (huh)
El ojo gordo está al acecho
Cada uno hace la cama que yace
una vez disfrutar
Ten cuidado con quién horneas
El ojo gordo está al acecho
Cada uno hace la cama que yace
sigo el péndulo
Luchando contra todo el dolor
La gente podrida tiene tu olor
Porque el alma huele a sudor
Se esfuerzan por lo que no son por dentro
Tienen miedo de ser inferiores.
Todo lo hacen mal y peor
Hacen daño a los que están tan cerca
yo no me meto con los tontos
Ya no mando punchlines, solo punches
Con la fuerza que rompe cuatro paredes
Ni siquiera estoy loco, salgo con locos
Si no me gusta desaparezco como el jugo
Ni siquiera estoy gordo y creo en la lucha de sumo.
Pero siempre vengo con el bajío
En la oscuridad si rimo hago luz
Porque lo que escupo es solo fuego
No entiendes, sube el volumen
Tengo nuevas rimas del mundo.
Pido la carcasa la cachaça sin vaso
Listo para cazar sin alas
No tengo nada mas que nada mi llanto
Todo lo que es bueno también termina
Con agua en la boca pero no ves babear
Viví mentiras que mi knocker knocker
solo tenia mis estudios y mi familia en casa
Y tu eres el burro que la cabeza lava
Solo se vive una vez, así que digo, hermano, disfrútalo.
Si vas a dormir en el camino, cuidado con quien horneas
Sé bien que un mal de ojo ha estado al acecho allí.
Yo también sé que cada uno hace la cama donde se acuesta