Traducción de la letra de la canción Mr.Blue - The Fleetwoods

Mr.Blue (original)

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said «No»
And his silver turned to blue
Like him, I am doubtful that your love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you love me (ah, Mr. Blue)
Then prove it by goin' out on the sly
Provin' your love isn’t true
Call me Mr. Blue
I’m Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you’re sorry (ah, Mr. Blue)
Then turn around, head for the lights of town
Hurtin' me through and through
Call me Mr. Blue
I stay at home at night (I stay at home)
Right by the phone at night (right by the phone)
But you won’t call
And I-I won’t hu-urt my pride (call me Mr.)
I won’t tell you (wah-a-wah-ooh)

Mr.Blue (traducción)

Nuestra estrella guardiana perdió todo su brillo
El día que te perdí
Perdió todo su brillo el día que dijiste «No»
Y su plata se volvió azul
Como él, dudo que tu amor sea verdadero
Pero si decides llamarme
Pregunte por el Sr. Azul
Soy el Sr. Azul (wah-a-wah-ooh)
Cuando dices que me amas (ah, Mr. Blue)
Entonces pruébalo saliendo a escondidas
Demostrando que tu amor no es verdad
Llámame Sr. Azul
Soy el Sr. Azul (wah-a-wah-ooh)
Cuando dices que lo sientes (ah, Mr. Blue)
Luego da la vuelta, dirígete a las luces de la ciudad
lastimándome de principio a fin
Llámame Sr. Azul
Me quedo en casa por la noche (Me quedo en casa)
Justo al lado del teléfono por la noche (justo al lado del teléfono)
pero no llamarás
Y yo no heriré mi orgullo (llámame Sr.)
No te lo diré (wah-a-wah-ooh)