Traducción de la letra de la canción Little Girl Blue - The Fleetwoods

Little Girl Blue (original)

«Please forgive me
For having hurt him so»
She’d prayed that love would restore them (she prayed, ah)
To what they had been before they drifted apart (before they drifted apart, ah)
I saw the tears (he saw the tears)
Running down her face (poor little girl)
As she said (poor little girl)
Her lonely prayer (poor little girl, poor little girl)
I saw the pain (he saw the pain)
Deep within her eyes
When she turned (she turned)
And saw me standing there (ah)
I heard a poor girl praying (he heard her praying)
I heard a poor saying (he heard her saying)
«If he leaves me
I don’t know what’ll I’ll do»
And then I knelt down (he knelt beside her) beside her
And I knew (he knew he loved her) I still loved her
And that I (he could never) could never let her go (never let her go,
never let her go)
Poor little girl (never let her go)

Little Girl Blue (traducción)

"Por favor perdoname
por haberlo lastimado tanto»
Ella había rezado para que el amor los restaurara (rezó, ah)
A lo que habían sido antes de que se separaran (antes de que se separaran, ah)
Vi las lágrimas (él vio las lágrimas)
Corriendo por su cara (pobre niña)
Como ella dijo (pobre niña)
Su oración solitaria (pobre niña, pobre niña)
Yo vi el dolor (él vio el dolor)
En lo profundo de sus ojos
Cuando ella giró (giró)
Y me vio parado ahí (ah)
Escuché a una pobre niña rezar (él la escuchó rezar)
Escuché un dicho pobre (la escuchó decir)
«Si me deja
no sé qué haré»
Y luego me arrodillé (él se arrodilló junto a ella) junto a ella
Y yo sabía (él sabía que la amaba) yo todavía la amaba
Y que yo (él nunca podría) nunca podría dejarla ir (nunca dejarla ir,
nunca la dejes ir)
Pobre niña (nunca la dejes ir)