Traducción de la letra de la canción the Last One to Know - The Fleetwoods

the Last One to Know (original)

I saw a friend as I walked down the street
He said let’s sit down, get a load off our feet
We found a table inside a cafe
I smiled as we ordered and wondered what he had to say
He said I’m sorry, I just found out
I asked him what he was talking about
He said it’s no secret, we’ve all heard the news
You’re taking it great, you don’t even look like you’re blue
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
I left my friend and walked out on the street
My head had been high, now I looked at my feet
My friends all look sad as I passed them on by My friends were all sad, I was the last to know why
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know

the Last One to Know (traducción)

Vi a un amigo mientras caminaba por la calle
Dijo que nos sentemos, que nos quitemos un peso de encima
Encontramos una mesa dentro de un café
Sonreí cuando ordenamos y me pregunté qué tenía que decir.
Dijo que lo siento, me acabo de enterar
Le pregunté de qué estaba hablando.
Dijo que no es ningún secreto, todos hemos escuchado las noticias.
Te lo estás tomando genial, ni siquiera pareces azul
¿Por qué, oh, por qué fui el último en saberlo?
Pensé que nuestro amor no haría más que crecer
Está por toda la ciudad, yo fui el último en saber
Dejé a mi amigo y salí a la calle
Mi cabeza había estado alta, ahora miré mis pies
Todos mis amigos se ven tristes cuando los pasé. Mis amigos estaban todos tristes, yo fui el último en saber por qué.
¿Por qué, oh, por qué fui el último en saberlo?
Pensé que nuestro amor no haría más que crecer
Está por toda la ciudad, yo fui el último en saber
Mmmmmm para saber
Mmmmmm para saber
Mmmmmm para saber