Traducción de la letra de la canción За рекой горят огни… - Алёна Герасимова (Макаровна)

За рекой горят огни… (original)

За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мох и пни.
Плачет леший у сосны —
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.
А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.
Кому радость, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.

(traducción)

Los incendios arden a través del río
El musgo y los tocones se queman.
Ay, bañado, ay, bañado,
El musgo y los tocones se queman.
El duende está llorando en el pino -
Lástima la primavera de verano.
Ay, bañado, ay, bañado,
Lástima la primavera de verano.
Y a nuestras puertas
Las chicas están bailando.
Ay, bañado, ay, bañado,
Las chicas están bailando.
Quién es alegría, quién es pecado,
Y somos alegría, y somos risa.
Ay, bañado, ay, bañado,
Y somos alegría, y somos risa.